Hallo bung Jo, Hanya saja dengan Google translate, terjemahannya kata perkata. Dari bahasa Indonesia ke bahasa Barat, perlu dikoreksi grammaticanya. Saya juga gunakan Google translate dulu kalau menterjemahkan dari bahasa Inggris ataiu Indonesia ke Belanda. Kemudian baru koreksi terjemahan dan urutan kata2nya. Sangat mempercepat terjemahan. Salam, KH
2018-04-24 8:28 GMT+02:00 [email protected] [GELORA45] < [email protected]>: > > > TAMBAHAN: Benar2 hebat "Artificial Intellegence" dari Google Translate. > Saya dan istri coba berbicara kata2/kalimat dari 3 bahasa Eropa di depan > cellphone dgn. Google Translate/GT dan GT bisa menterjemahkan dalam bhs. > Inggris dgn. tepat. Akan sangat berguna utk. berlibur di LN kalau tidak > mengerti bahasanya. > > Hebat perkembangan teknologi. Dulu sekali kalau saya membuat laporan mesti > men-dikte (dictate) di mikrofon dan di rekam di tape. Dan kemudian > diktean/dictation di tape di tik/typed oleh tukang tik/sekretaris. Beberapa > tahun kemudian, tidak perlu men-dikte di mikrofon tetapi melalui telpon. > Tukang tik nya terima diktean dan mengetik dictation dan di kirim balik > melalui komputer utk. di review dan koreksi. Tukang tik nya bisa di kota > lain atau di negara lain. Beberapa tahun belakangan ini, tidak perlu tukang > tik lagi, tetapi mendikte laporan di mikrofon dari computer dgn. program > yg. namanya "Dragon". Dan computer langsung merubah diktean/dictation dari > suara/voice menjadi tulisan (seperti apa yg. saya melihat/mengalami di > Google Translate). Dan kita bisa meng-review dan koreksi langsung dari > screen dari computer. Jadi tukang tik tidak perlu lagi. > > Sebelum program bisa dipakai utk. setiap individu, misalnya, saya harus > berbicara di mikrofon dari computer dan langsung bisa melihat kata2 yg. > salah sebab setiap orang mempunyai aksen/accent yg. berlainan. Saya harus > meng-koreksi kata2 yg. salah dan computer akan mempelajari dari aksen saya. > Sesudahnya computer akan mengerti/mengenal aksen saya dan tidak membuat > kesalahan lagi. HEBAT benar teknologi Artificial Intellegence. > > BH Jo > > > ---In [email protected], <bhjo@...> wrote : > > Terima kasih dan akan sangat berguna menterjemahkan, terutama utk. huruf > Tionghoa/kanji yg. saya tidak mengerti. > . > Saya sudah coba, kebetulan istri baru pinjam buku ttg. Singapore yang dlm.. > huruf kanji dari Perpustakaan. > > >
