Presiden Xi Jinping Adakan Pembicaraan Dengan Presiden Jerman
http://indonesian.cri.cn/20181211/69bbb50e-8b3e-9b3b-3c59-38d5debe4ba4.html
2018-12-11 10:42:56
Kantor Berita Xinhua, Presiden Tiongkok Xi Jinping kemarin (10/12) di
Beijing mengadakan pembicaraan dengan Presiden Jerman Frank Walter
Steinmeier. Kedua kepala negara setuju untuk memperdalam saling percaya,
meningkatkan kerja sama yang saling menguntungkan, mendorong kemitraan
strategis menyeluruh antara kedua negara, supaya kerja sama mencapai
lebih banyak hasil yang menguntungkan kedua negara dan rakyat,
menguntungkan perdamaian dan kemakmuran dunia.
Xi Jinping menunjukkan, situasi internasional sedang mengalami perubahan
rumit dan mendalam. Tiongkok dan Jerman mempunyai pandangan sama atau
hamper sama pada banyak masalah, kedua pihak perlu terus meningkatkan
kerja sama bilateral, menyejahterakan rakyat kedua negara, sementara
menstabilkan dunia.
Xi Jinping mengajukan usulan sebagai berikut: memperdalam hubungan
Tiongkok-Jerman, saling mengerti dan saling percaya, ini merupakan
dasarnya. Kerja sama dan menang bersama adalah harapan pemerintah dan
berbagai kalangan kedua pihak. Tiongkok bersedia meneruskan kontak erat
dengan Jerman di lapisan tinggi, memanfaatkan sepenuhnya mekanisme
dialog bilateral dan meningkatkan komunikasi politik.
Untuk memelihara vitalitas hubungan, kedua negara perlu meneruskan
keterbukaan dan kerja sama. Tahun ini adalah genap 40 tahun pelaksanaan
reformasi dan keterbukaan. Tiongkok bersedia dengan negara-negara lain
termasuk Jerman untuk terus membagikan keuntungan perkembangan Tiongkok,
sementara mengharapkan Jerman untuk mengambil sikap terbuka terhadap
investasi Tiongkok.
Memperluas ruang kerja sama, pembangunan bersama Sabuk dan Jalan dapat
menyediakan platform penting. Tiongkok bersedia dengan Eropa dan Jerman
untuk meningkatkan kerja sama tiga pihak, mendorong koneksi antara
strategis Erosia dengan Sabuk dan Jalan, bersama-sama memperluas pasar
Asia-Eropa. Tiongkok bersedia membangun jalur perdagangan kereta api
Tiongkok-Eropa dengan negara di sekitarnya.
Tiongkok akan terus mendorong pertukaran kebudayaan, dengan aktif
membangun platform untuk kerja sama di bidang-bidang kebudayaan,
pendidikan, pemuda dan olah raga.
Kedua pihak perlu bersama-sama mendorong pengelolaan global,
bersama-sama membangun ekonomi dunia yang terbuka, memelihara mekanisme
perdagangan bebas multilateral, menuntaskan Persetujuan Paris, mendorong
ekonomi dunia berkembang dengan kuat, berkelanjutan, seimbang dan
inklusif, bersama-sama memelihara sistem multilateral dengan PBB sebagai
intinya.
Steinmeier menyatakan, dia senang untuk pertama kali dengan status
presiden Jerman mengunjungi Tiongkok. Kunjungannya membuat dia sangat
menghargai hasil-hasil dicapai oleh Tiongkok di bidang-bidang ekonomi
dan sosial sejak pelaksanaan reformasi dan keterbukaan pada 40 tahun
lalu. Jerman merasa puas atas perkembangan hubungan dengan Tiongkok,
bersedia meningkatkan dialog dengan Tiongkok, memperdalam saling
pengertian, memperkecil perselisihan, meningkatkan kerja sama, dan
meningkatkan koordinasi dengan Tiongkok dalam urusan internasional,
bersama-sama memelihara perdagangan bebas. Jerman menentang
proteksionisme dalam bentuk apapun, berupaya terus untuk meningkatkan
kerja sama yang saling menguntungkan antara Eropa dan Tiongkok,
mendorong koneksi antara Erosia dengan Tiongkok.
---
此電子郵件已由 AVG 檢查病毒。
http://www.avg.com
