Pagi ini terbaca tulisan "Bagaimana Menjadi Penentang Kapitalisme" saya
terjemahkan sepenggal saja seperti dibawah ini:
http://www.cwzg.cn/theory/201912/53869.html,
埃里克·奥林·赖特 ：今天如何成为一个反资本主义者
*Bagaimana Menjadi Penentang Kapitalisme*
Erik Olin Wright, 9 Februari 1947-23 Januari 2019, Lahir di California,
Berkeley, Profesor Departemen Sosiologi, Universitas Wisconsin-Madison.
Adalah seorang sosiolog Marxis kontemporer terkenal di Amerika Serikat.
Peneliti masalah klas, dengan karya utama "Klas", "Klas di Masyarakat
Pasca-Industri: Studi Komparatif Analisis Klas", "Metode Analisa Klas"
dan "True Utopia." dll.
Wright menggunakan contoh Mrxisme klasik mengajukan teori klas menengah
yang unik, yaitu, klas menengah menempati posisi kontradiktif dalam
struktur klas sosial, yang berarti secara politis klas ini ditarik ke
dua sisi antara “tenaga kerja” dan “modal”. Dan secara objektif ditarik
kearah yang berbeda, kemanakah klas menengah ini pergi, ditentukan
bagaimana titik temu politik dan kondisi disaat tertentu.
Periode lansia, Wright beralih ke penelitian rencana "Utopia Sejati",
yaitu, dari factor intern kapitalisme itu sendiri, menemukan strategi
“mengikis” kapitalisme sebagai jalan keluar yang layak mengembangan
rencana sosialisme.
Di abad ke-21 sekarang ini, bagaimana seharusnya menjadi
penentang-kapitalis? Hentikan ilusi menghancurkan kapitalisme.
Setidaknya, jika Anda benar-benar ingin membangun masa depan yang
terbebaskan, kapitalisme tidak dapat dihilangkan. Mungkin saja anda
secara pribadi menemukan cara untuk benar-benar menutup diri dan
meminimalkan partisipasi anda dalam ekonomi kapitalis, namun ini
bukanlah cara yang dapat diterima kebanyakan orang, bahkan lebih tidak
menarik bagi mereka yang ada anak, sedang cara demikian ini juga tidak
bisa diajukan sebagai proses pembebasan sosial. Jika anda peduli pada
kehidupan orang lain, tidak peduli bagaimana anda melihatnya, pada
akhirnya anda harus memecahkan hubungan struktur kapital dan organisasi.
Menjinakkan dan mengikis kapitalisme adalah satu-satunya solusi. Anda
harus menggunakan tindakan politik untuk menjinakkan kapitalis dengan
kebijakan, Anda juga harus menggunakan kegiatakan ekonomi bebas mengikis
kapitalisme dalam perencanaan sosial-ekonomi. Kita harus membangun
kembali demokrasi sosial yang dinamis dan progresif. Bentuk demokrasi
sosial demikian, disamping mengurangi kejahatan kapitalis bagi
masyarakat, juga membantu mewujudkan potensi mengikis dominasi
kapitalisme dalam posisi Utopis Sejati.
