Ariel: tendrias que haber hecho un resumen.. al 4to parrafo me aburri y deje de leer. Buena la intencion y comparto lo poco que lei del articulo, pero es muy denso. Un abrazo. Roldyx. PD: GMAIL APESTA!!!!
El 4 de marzo de 2011 01:35, Ariel Camino <[email protected]> escribió: > Resumen que hice de la traducción de un artículo de Eben Moglen sobre > algunos de los temas que saltaron la otra vez por el hilo que se > llamaba "google apesta" o algo así, me pareció interesante > compartirlo: > > Pero hay un montón de egipcios cuya libertad depende de su habilidad > para comunicarse entre sí a través de una base de datos que es > propiedad lucrativa de un tipo en California que obedece órdenes de > los gobiernos que le envían órdenes de revelación de datos a Facebook. > [...] > Pero todo lo que sabemos sobre tecnología nos dice que las formas > actuales de comunicación a través de redes sociales, a pesar de su > enorme valor político actual, son también intensamente peligrosas de > usar. > [...] > Son demasiado centralizadas, son demasiado vulnerables a represalias y > controles estatales. El diseño de su tecnología, como el diseño de > casi toda la tecnología no libre, está motivada por los intereses de > negocios que buscan lucro antes que intereses tecnológicos buscando > libertad. > [...] > Tenemos que arreglar esto. > > Tenemos que arreglarlo rápido. > [...] > Ahora estamos detrás de la curva de los movimientos por la libertad > que dependen del código. Y todos los días que pasan sin que arreglemos > los problemas creados por el uso de medios en redes sociales > inseguras, sobre-centralizadas, sobre-capitalizadas, para hacer la > política de la libertad, la política real de la libertad, en la calle, > donde están los tanques. Más tiempo pasa sin arreglarlo, más nos > convertimos en parte del sistema que pronto producirá una tragedia. > [...] > Necesitamos pensar profundamente, y rápidamente, y con buen efecto > tecnológico, acerca de las consecuencias de lo que hemos construido y > de lo que no hemos construido aún. Ya señalé un par de veces por qué > las redes sociales centralizadas y los servicios de distribución de > datos deberían ser reemplazados por servicios federados. > [...] > Amigos nuestros, gente buscando libertad, van a ser arrestados, > golpeados, torturados, y eventualmente asesinados en algún lugar de la > tierra porque la supervivencia política de sus movimientos por la > libertad depende de tecnología que sabemos fue construida para > traicionarlos. > [...] > Aún sin proveedores de servicios de red centralizados, si la gente > tiene routers inalámbricos que arman mallas en sus departamentos, en > sus lugares de trabajo, en los lugares de acceso público alrededor > suyo, pueden continuar comunicándose a pesar de los intentos en > términos centralizadores de apagarlos. > > Necesitamos volver a asegurar a la gente con comunicaciones seguras de > principio a fin en esas mallas locales. > > Necesitamos proveer condiciones de supervivencia para los tipos de > comunicaciones de los que depende la gente ahora fuera del contexto de > redes centralizadas que pueden usarse para vigilar, controlar, > arrestar o apagar. > [...] > ¿Podemos hacerlo? > > Seguro. > [...] > Si no lo hacemos, entonces la gran promesa social del movimiento del > software libre, que el software libre puede llevar a una sociedad > libre, va a empezar a romperse. La fuerza va a intervenir en algún > lado, pronto. Y una demostración será ofrecida a la humanidad en que > aún con toda la tecnología de red y todas esas personas jóvenes > buscando construir una vida para sí mismos, el Estado todavía gana. > [...] > En otras palabras, la vasta red que une el escuchar a todo el mundo en > todo el mundo fuera de Estados Unidos que es tradición en los Estados > Unidos post-Segunda Guerra Mundial, al nuevo escucharlo todo dentro de > los Estados Unidos -que estaba contra la ley en mi país como sé que > era ley-, a toda la información ahora disponible en todos los sistemas > comerciales de recolección, que incluye todo lo que tipean en cuadros > de búsqueda acerca de lo que creen, esperan, temen, o dudan, así como > toda reserva de viaje que hagan, y toda pieza de información de > rastreo que provenga de tu amigable teléfono inteligente. > [...] > Si vamos a construir sistemas de comunicación para la política futura, > vamos a tener que construirlas bajo la asunción de que la red no sólo > es insegura, sino también no confiable. Y vamos a tener que construir > sobre la asunción de que los servicios centralizados te pueden matar. > [...] > Tenemos que reemplazar las cosas que crean vulnerabilidad y convencer > a nuestros colegas alrededor del mundo de que no las usen para crear > libertad, para terminar descubriendo que la promesa se rompe tan > fácilmente como con un botón de apagado. > [...] > Servidores enchufables baratos, pequeños, de bajo consumo, son el > factor que necesitamos, y existen en todos lados ahora y se van a > volver muy baratos, muy rápido, muy pronto. > > Microblogueo, redes sociales, intercambio de fotos, plataformas de > publicación anónimas, federados antes que centralizados, basados en > servidores web -podemos hacer todo eso. Tus datos en tu casa, donde > tienen que venir a buscarlo, enfrentando cualquier restricción legal > existente, si hubiera en tu sociedad, acerca de lo que sucede dentro > del recinto de tu hogar. > [...] > Servicios proxy para saltar sobre los firewall nacionales, túneles > inteligentes para evitar la actividad anti-neutralidad levantada por > los proveedores de Internet, todo eso puede hacerse fácilmente encima > de cosas que ya hacemos y usamos todo el tiempo. Tenemos > distribuciones de propósito general más que robustas suficientes para > todo esto y un poco de trabajo en cuanto a capa de aplicaciones para > ponerle encima. > [...] > Ayer en los Estados Unidos, formamos la Fundación FreedomBox, la cual > planeo usar temporalmente, o a largo plazo si es necesario, como el > cuartel general para crear software libre que corra en servidores > pequeños, hardware libre cuando sea posible, hardware no libre donde > debamos, en orden a poner a disposición del mundo, a bajo precio, > dispositivos con que los seres humanos interactuarán, que producirán > privacidad y ayudarán a asegurar una libertad robusta. > [...] > Podemos hacer que tales objetos sean más baratos que los cargadores de > los teléfonos inteligentes. Podemos darle a la gente algo que pueden > comprar a muy bajo costo y que funcionará en sus casas, que correrá > software libre, para proveerles servicios que harán la vida mejor en > los días corrientes y que realmente demostrarán su valor en los no tan > corrientes días en que estamos en la calle creando libertad, gracias > por llamar. > [...] > Pero tenemos que apurar el paso ahora. Tenemos que volvernos más > urgentes. Tenemos que apuntar nuestra ingeniería directamente a la > política. > > Porque tenemos amigos en la calle tratando de crear libertad humana, y > si no los ayudamos, van a resultar lastimados. Nos enfrentamos a los > desafíos, este es uno. Tenemos que hacerlo. Muchas gracias. > > http://endefensadelsl.org/why_political_liberty.html > > Saludos! > -- > Ariel Camino > Lanux - Grupo de usuarios de GNU/Linux de Lanus > Visitanos en: http://www.lanux.org.ar > > Reglas de etiqueta para el posteo de mensajes a la lista: > http://www.lanux.org.ar/?page_id=35 > > Articulos y noticias por rss: > http://www.lanux.org.ar/?feed=rss2 > > Lanux por irc: > irc.freenode.net -> #lanux. > _______________________________________________ > General mailing list > [email protected] > http://listas.lanux.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/general >
Lanux - Grupo de usuarios de GNU/Linux de Lanus Visitanos en: http://www.lanux.org.ar Reglas de etiqueta para el posteo de mensajes a la lista: http://www.lanux.org.ar/?page_id=35 Articulos y noticias por rss: http://www.lanux.org.ar/?feed=rss2 Lanux por irc: irc.freenode.net -> #lanux. _______________________________________________ General mailing list [email protected] http://listas.lanux.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/general
