Bonjour
Pouvez-vous me donner votre avis là-dessus :
1- j'ai un nom, Vialla, qui est devenu Viala à cause d'une erreur d'état
civil. J'ai enregistré les individus avec
l'orthographe de leur acte de naissance, puis sous le nom des gens
concernés une note du genre "orthographié
Viala sur l'acte de son mariage le ..."
2- un autre nom, Fortanié, a aussi été écrit : Fourtanié, Fortanier et
Fortagné. Mais ici les gens savaient signer,
le nom est et est resté Fortanié. C'est l'orthographe que j'ai saisi
pour tous les Fortanié, car ça me semblait être
le souk si je faisais comme en 1.
3- Jean Jacques Fortanié était appelé et signait Jacques. Ceci est-il
correct ?
0 @I535@ INDI
1 NAME Jean Jacques /FORTANIÉ/
2 GIVN Jacques
4- Je m'appelle Eric Guillaume Nogaret (ça va, merci, et vous ?)
0 @I396@ INDI
1 NAME Éric, Guillaume /NOGARET/
2 GIVN Éric
2 SURN NOGARET
La virgule dans NAME n'est-elle pas en trop ? La bible dit "Different
given names are separated by a comma."
(pour GIVN)
Les lignes GIVN et SURN permettent de sortir des chouettes modèles de
rapports.
(un grand merci à Daniel Durand pour la v.2 des modèles Chridan. C'est
impec.) mais ne font-elles pas
double emploi avec NAME ?
Cordialement,
@I396@
---------------------------------------------------------------------
Arvernes Wiki : http://www.arvernes.com/wiki/index.php/GenJ
<*> Pour vous désincrire de cette liste, envoyez un mail à :
[EMAIL PROTECTED]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[EMAIL PROTECTED]
