Merci à Daniel et Patrick pour leurs réponses. Me voilà éclairé. Evidemment ce qui serait bien, c'est d'avoir un développeur qui puisse faire tourner les rapports de Lifelines sur GenJ (ou bien les traduise en Java)... Ou bien une interface logicielle "conviviale" pour Lifelines (j'entends d'ici les hauts-cris des puristes...). Je sais, on peut toujours rêver.
(Certains me diront aussi qu'il faudrait essayer Lifelines, mais là, j'ai peur de faire des bêtises, c'est quand même un outil assez costaud à maîtriser, me semble-t-il... A moins qu'il existe pour Lifelines un Wiki - en français de préférence, mais je me débrouille en anglais - à la hauteur de celui de GenJ.) Je vais quand même regarder sur ton site, Patrick, pour voir ce qu'il propose. Cordialement, -- Stéphane LELAURE le 26/05/09 7:54, Patrick Texier à [email protected] a écrit : > > Le Mon, 25 May 2009 22:47:57 +0200, Stéphane LELAURE a écrit dans le > message <c640d09d.fb64%[email protected]> : > >> En fait, je serais intéressé par les possibilités d'exploiter les rapports >> de Lifelines à l'aide de GDBI. >> Le peu que j'ai testé, en lançant GDBI en >> appli indépendante, a l'air de fonctionner, cependant sur Sourceforge, les >> rapports sont en anglais et donc produisent des sorties en anglais. > > Le problème est que GDBI est compatible avec LifeLines 3.0.2 (la version > de Tom Wetmore) mais pas avec les versions récentes : il n'est pas parti > de LifeLines mais de jLifeLines. > > La base n'a pas été modifiée mais des fonctions ont été ajoutées pour > les rapports. Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions ajoutées > depuis près de dix ans comme tout ce qui sert à afficher des dates en > français. > > Sous Windows 98 où je l'ai testé, GDBI ne gère pas UTF-8 et l'éditeur > semble avoir de grosses lacunes : un ASSO m'affiche les clés non > interprétées. Je suppose que GDBI GenJ - non testé - est du même niveau. > Son "intéret" était peut-être de proposer un équivalent de l'éditeur > standard quand GenJ ne disposait que de l'éditeur Gedcom. > >> Certains >> ont été francisés par des utilisateurs de Lifelines mais je n'arrive pas à >> les trouver. Je crois savoir que l'essentiel de ces rapports en français se >> trouv(ai)ent sur le site genindre.org maintenu par Patrick Texier mais >> actuellement il est impossible d'y accéder. Quelqu'un aurait-il une solution >> pour accéder à l'ensemble des rapports traduits ? > > Aucune de mes éditions n'est compatible LifeLines 3.0.2 > (GDBI/jLifeLines/Ethel). Il faut 3.0.61/62. > > Je suis embêté par les orages pour travailler à GenIndre. Je vais les > mettre dans la journée à <http://patrick.texier.free.fr> --------------------------------------------------------------------- Utilisateurs de GenJ, localisez-vous sur le site: http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Genj_-_Participants#Les_Utilisateurs <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
