Re: [gentoo-doc-ru] =?KOI8-R?Q?=E2=C5=D2=D5_hb-portage-tools=2E?= =?KOI8-R?Q?xml=3Frev=3D1=2E6?=

Mon, 28 Feb 2005 08:36:13 -0800

ну в таком случае пусть будет одна из основных комманд/выражений/операторов/утилит/функций :), которые используются/упоминаются постоянно при работе с дистрибутивом/поставкой Gentoo/одного из видов пингвинов :)
в данном контексте по-моему merging ближе всего к "инсталлировать"

Analyzer wrote :

Mon, 28 Feb 2005 13:12:35 +0200 ко мне пришло письмо, в котором...
Andrey Shuster aka UTSL <[EMAIL PROTECTED]> писал(а):



не думаю, что вообще стоит переводить основные технические термины. 


Но это не основной технический термин=)



Analyzer <[EMAIL PROTECTED]> писал(а):
Как лучше переводить термин - merging????



--
[email protected] mailing list






--
[email protected] mailing list

Reply via email to