Hey, what do I know! On x86 maxima doesn't respect LDFLAGS! And I remember talking with David Kirby on sage-devel that actually ecls doesn't either. But from the logs from JF, on amd64 the LDFLAGS are duplicated and the problem is that in the failing call one of them is still in double quotes which I think is the problem.
Francois
