Yes sorry, I had it correctly configured, where I said LINGUAS I wanted to say LANG, but the point is that TOTEM that provides that tab has a bug with spanish.
It is now sent to gnome team. Thanks. > Rafael Fernández López schreef: >> Hi ! >> >> Everything worked perfectly, until I right-clicked on an audio/video >> file and clicked on Properties -> Audio/Video tab. >> >> I'm spanish, all Gnome is compiled with LINGUAS="es" and everything is >> in spanish. I've some folders like "Música" that means "Music" and >> inside I've got my music files. >> >> All right, when I right click and go to Audio/Video, it says me >> "Bitrate", "Name" IN ENGLISH, and then nautilus replaces my folder >> "Música" with "M?sica (Invalid encoding)", so I assume that the one that >> is breaking everything is that tab. >> >> I need to know what provides that tab, what ebuild, to study it better >> and re-emerge if necessary with the appropiate flags. >> >> Thank you. > > To the best of my knowledge, GNOME doesn't use the LINGUAS variable-- > afaik, that's for OpenOffice.org (if you compile it, that tells it what > language to display as default). > > GNOME is actually very good in using the LANG variable to decide what > language should be used (unlike, for example, KDE, where you have to > install a whole separate package to get another language, and then > choose that language from within the KDE Control Center for it to be > used). > > For me to have a GNOME desktop in Dutch, all I have to do is choose > Dutch in GDM's Language menu. However, I also have > > export [EMAIL PROTECTED] > > in my ~/.bashrc, in the event that I start from startx rather than GDM. > > So one issue is that your LANG variable may not be correctly set, > because in my experience, GNOME is very well translated, certainly for a > "common" language such as Spanish. You shouldn't be seeing any English, > honestly. I don't (except sometimes in the terminal and always in the > man pages), and Dutch is not so common a language as something like > Spanish, French, or German. > > The second issue is that "(unknown encoding)". It could be that, because > you're likely using ISO8859-1 (US English), which doesn't contain the > accented characters you need, that that's why the display is all messed > up... but I don't like that "unknown". That's just a bit weird. Did you > compile only limited locales, as discussed in the Gentoo Localization > Guide at http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml and somehow > did not include the one you need (either 8859-15 or UTF8, or both)? > > Holly > > > -- > gentoo-user@gentoo.org mailing list > > -- gentoo-user@gentoo.org mailing list
