On 30/05/15 14:07, gevisz wrote:
I do not know how to do that.
Go to [1], scroll to the bottom. There should be some settings for yt language.
Yes, but according to the link, provided by Marc, it contains gettext instruction for its translation according to the locale set on the local computer. I get this issue for all youtube videos, either on youtube or embedded into the html code on other web-sites: right-clicking the video brings the menu in a non-English language. (One of its entries in English is "Get embedded code".)
No. It's about localizing web pages with gettext. gettext is on the server side. The server sets a locale for the session and then localizes your page accordingly via calls to gettext before you even get the page. Basically on your first visit yt tries to guess your locale based on several parameters. Mainly the Accept-Language http header (the thing in Settings->Content which you already found). It stores whatever your current setting is in your cookies and whenever you visit yt or have a video embedded in some site this cookie determines the language for yt content.
Moreover, if the menu "is from the site and not from firefox", why I get it in English from the other instance of the Firefox run in the same environment?
It probably uses the same cookies. [1] http://youtube.com
