Il 23 gennaio 2015 09:32, Sieradz <anto...@amicocad.it> ha scritto: > Giusto, o più semplicemente "tassa" indipendentemente dal contesto, ovvero > balzello da pagare in cambio di un servizio. >
Oneri o diritti mi paiono appropriate, "tassa" mi pare proprio di no, la traduzione più ovvia è "tariffa" ma dipende dal contesto. Da wikipedia: La tariffa è il prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi. La tassa, nell'ordinamento tributario italiano, è una tipologia di tributo, ovvero una somma di denaro, dovuta dai privati cittadini allo Stato..... -- Alessandro Pasotti w3: www.itopen.it _______________________________________________ Gfoss@lists.gfoss.it http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 666+40 iscritti al 5.6.2014
