Recently many messages in gimp have been changed to append " %s", like
in this example:
msgid "Keep Height %s"
The %s seems to be filled in with the return value of a call to
What's the purpose of these changes to the translatable messages? Are
the ordering of the %s, or the amount of whitespace used, supposed to
change with the translations? If they aren't, perhaps moving these %s
outside the gettext calls should be considered.
Gimp-developer mailing list