On Thursday 20 January 2005 05:20, Louis Desjardins wrote:
> Hi,
>
> I am new to this list and new to Gimp as well.
>
> I have a translation issue with the most recent version (GIMP 2.2)
> and would like more info, please.
>
> While many menus and strings are correctly translated into French,
> lots of others remains in the original version, English.
>
> Are there short term plans to address this issue? Is it a known issue?
>

Well, the problem may be in the fact that the French translation is 
incomplete, and so gettext leaves the English phrases that were not 
translated as is. So, it is a known issue in all non-English languages for 
which there is an incomplete translation.

As for addressing them: we need people to volunteer on completing the 
translation. Are you willing to volunteer?

Regards,

        Shlomi Fish

---------------------------------------------------------------------
Shlomi Fish      [EMAIL PROTECTED]
Homepage:        http://www.shlomifish.org/

Knuth is not God! It took him two days to build the Roman Empire.
_______________________________________________
Gimp-developer mailing list
Gimp-developer@lists.xcf.berkeley.edu
http://lists.xcf.berkeley.edu/mailman/listinfo/gimp-developer

Reply via email to