At last I got through.
Thank you Claude, Roman, and Julien.(private mails) and to Ulf for
changing the gimp-help-2.doap file.
As I am the only Norwegian translator, I have time to correct any
mistakes or mash ups :-)
I do not know what went wrong at the first place and how I corrected it.
I just removed all new git files from my folders and started from
Gimp-docs mailing list