maxerba pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/core/enlightenment.git/commit/?id=f7432543b3d52b9a342da9839fe3065490906294
commit f7432543b3d52b9a342da9839fe3065490906294
Author: maxerba <maiur...@gmail.com>
Date: Sat Feb 20 14:18:07 2021 +0100
Updating french translation
---
po/fr.po | 20 ++++++++++----------
src/modules/fileman_opinfo/module.desktop | 2 +-
2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6d2064c94..8be06d6a7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,14 +12,14 @@
# rustyBSD <rusty...@gmx.fr>, 2012.
# Raoul Hecky <raoul.he...@gmail.com>, 2012.
# Eliovir <elio...@gmail.com>, 2013.
-# similar <simi...@orange.fr>, 2019, 2020.
+# similar <simi...@orange.fr>, 2019, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-de...@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <simi...@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Gestionnaire de fichiers inactif"
#: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:435
msgid "EFM Operation Info"
-msgstr "Informations EFM"
+msgstr "Infos d'opération EFM"
#: src/modules/bluez5/e_mod_agent.c:43
msgid "Supply PIN"
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Fond d'écran actuel"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:408
#: src/modules/time/config.c:11 src/bin/e_fm_prop.c:549
msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
+msgstr "Personnalisé(e)"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:36
msgid "Select a Background..."
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgstr "Icône du fichier"
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:134
msgid "Basic Info"
-msgstr "Info basique"
+msgstr "Info de base"
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:135
msgid "Mime:"
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "Authentification…"
#: src/modules/lokker/lokker.c:65
msgid "The password you entered is invalid. Try again."
-msgstr "Le mot de passe entré est invalide. Réessayez."
+msgstr "Le mot de passe n'est pas valide. Réessayez."
#: src/modules/lokker/lokker.c:223
msgid "Please enter your PIN"
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "nom / identifiant de l'accès rapide"
#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:430
msgid "Notify on volume change"
-msgstr "Notification en cas de changement de volume"
+msgstr "Notifier tout changement de volume"
#: src/modules/mixer/e_mod_config.c:433
msgid "Mute on lock"
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgstr "Utiliser cette icône pour tous les fichiers de ce
type"
#: src/bin/e_fm_prop.c:567
msgid "Link Information"
-msgstr "Information sur le lien"
+msgstr "Informations sur le lien"
#: src/bin/e_fm_prop.c:574
msgid "This link is broken."
@@ -10227,11 +10227,11 @@ msgstr "Ce journal d'erreur va être enregistré dans
%s/%s.log"
#: src/bin/e_exec.c:1072
msgid "Error Information"
-msgstr "Information sur l'erreur"
+msgstr "Informations sur l'erreur"
#: src/bin/e_exec.c:1080
msgid "Error Signal Information"
-msgstr "Information sur le signal d'erreur"
+msgstr "Informations sur le signal d'erreur"
#: src/bin/e_exec.c:1090 src/bin/e_exec.c:1097
msgid "Output Data"
diff --git a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop
b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop
index 03e563204..b580338fe 100644
--- a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop
+++ b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop
@@ -7,7 +7,7 @@ Name[de]=EFM-Betriebsinformation
Name[eo]=Aktualaj operacioj en EFM
Name[es]=Información de las operaciones de EFM
Name[fi]=EFM-toimintotiedot
-Name[fr]=Informations EFM
+Name[fr]=Infos d'opération EFM
Name[gl]=Información das operacións de EFM
Name[it]=Informazioni operazioni EFM
Name[ja]=EFM 操作情報
--
