maxerba pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/core/enlightenment.git/commit/?id=ae85482ab010c682c4936702dba3c9f97d327f69
commit ae85482ab010c682c4936702dba3c9f97d327f69
Author: maxerba <maiur...@gmail.com>
Date: Wed May 19 14:28:26 2021 +0200
fix typo in desktop file and update french and italian translations
---
po/fr.po | 538 ++++++++++++++++----------------
src/bin/tools/paledit/e_paledit.desktop | 6 +-
2 files changed, 274 insertions(+), 270 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4b2cf6305..84ae08785 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-de...@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 16:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <simi...@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
msgid "About Enlightenment"
msgstr "À propos d’Enlightenment"
-#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2171 src/bin/e_actions.c:3534
+#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2155 src/bin/e_actions.c:3518
#: src/bin/e_config_dialog.c:284 src/bin/e_fm.c:1096
#: src/bin/e_int_client_menu.c:244 src/bin/e_int_client_prop.c:81
#: src/bin/e_startup.c:110 src/bin/e_theme_about.c:22
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "À propos d’Enlightenment"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3976 src/bin/e_actions.c:3980
-#: src/bin/e_actions.c:3984 src/bin/e_init.c:218 src/bin/e_int_menus.c:234
+#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3960 src/bin/e_actions.c:3964
+#: src/bin/e_actions.c:3968 src/bin/e_init.c:218 src/bin/e_int_menus.c:234
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:227
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:243
#: src/modules/wizard/page_000.c:25
@@ -99,273 +99,273 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to kill this window?"
msgstr "Voulez-vous vraiment tuer cette fenêtre ?"
-#: src/bin/e_actions.c:367 src/bin/e_actions.c:3539
+#: src/bin/e_actions.c:367 src/bin/e_actions.c:3523
#: src/bin/e_int_client_menu.c:854
msgid "Kill"
msgstr "Tuer"
-#: src/bin/e_actions.c:369 src/bin/e_actions.c:2288 src/bin/e_actions.c:2363
-#: src/bin/e_actions.c:2423 src/bin/e_actions.c:2480 src/bin/e_actions.c:2542
-#: src/bin/e_actions.c:2644 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_fm.c:10706
+#: src/bin/e_actions.c:369 src/bin/e_actions.c:2272 src/bin/e_actions.c:2347
+#: src/bin/e_actions.c:2407 src/bin/e_actions.c:2464 src/bin/e_actions.c:2526
+#: src/bin/e_actions.c:2628 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_fm.c:10706
#: src/bin/e_fm.c:11059 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:548
#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:549
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: src/bin/e_actions.c:2168
+#: src/bin/e_actions.c:2152
msgid "Action Params Syntax Error"
msgstr "Erreur de syntaxe des paramètres d'action"
-#: src/bin/e_actions.c:2283 src/bin/e_actions.c:3980 src/bin/e_int_menus.c:268
+#: src/bin/e_actions.c:2267 src/bin/e_actions.c:3964 src/bin/e_int_menus.c:268
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
-#: src/bin/e_actions.c:2284
+#: src/bin/e_actions.c:2268
msgid "Are you sure you want to exit Enlightenment?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter Enlightenment ?"
-#: src/bin/e_actions.c:2286 src/bin/e_actions.c:2361 src/bin/e_actions.c:2421
-#: src/bin/e_actions.c:2478 src/bin/e_actions.c:2540 src/bin/e_actions.c:2642
+#: src/bin/e_actions.c:2270 src/bin/e_actions.c:2345 src/bin/e_actions.c:2405
+#: src/bin/e_actions.c:2462 src/bin/e_actions.c:2524 src/bin/e_actions.c:2626
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_fm.c:10709
#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:548 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:549
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: src/bin/e_actions.c:2358
+#: src/bin/e_actions.c:2342
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
-#: src/bin/e_actions.c:2359
+#: src/bin/e_actions.c:2343
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Voulez-vous vraiment fermer la session ?"
-#: src/bin/e_actions.c:2417
+#: src/bin/e_actions.c:2401
msgid "Power off"
msgstr "Éteindre"
-#: src/bin/e_actions.c:2419
+#: src/bin/e_actions.c:2403
msgid "Are you sure you want to power off your computer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment éteindre votre ordinateur ?"
-#: src/bin/e_actions.c:2475 src/bin/e_actions.c:4014
+#: src/bin/e_actions.c:2459 src/bin/e_actions.c:3998
msgid "Reboot"
msgstr "Redémarrer"
-#: src/bin/e_actions.c:2476
+#: src/bin/e_actions.c:2460
msgid "Are you sure you want to reboot your computer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer votre ordinateur ?"
-#: src/bin/e_actions.c:2537 src/bin/e_actions.c:4022
+#: src/bin/e_actions.c:2521 src/bin/e_actions.c:4006
msgid "Suspend"
msgstr "Mettre en veille"
-#: src/bin/e_actions.c:2538
+#: src/bin/e_actions.c:2522
msgid "Are you sure you want to suspend your computer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre en veille votre ordinateur ?"
-#: src/bin/e_actions.c:2639 src/bin/e_actions.c:4030
+#: src/bin/e_actions.c:2623 src/bin/e_actions.c:4014
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:379
msgid "Hibernate"
msgstr "En hibernation"
-#: src/bin/e_actions.c:2640
+#: src/bin/e_actions.c:2624
msgid "Are you sure you want to hibernate your computer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre l'ordinateur en hibernation ?"
-#: src/bin/e_actions.c:3285
+#: src/bin/e_actions.c:3269
msgid "Error: window_focus action"
msgstr "Erreur : action window_focus"
-#: src/bin/e_actions.c:3286
+#: src/bin/e_actions.c:3270
#, c-format
msgid "Invalid parameter: %s"
msgstr "Paramètre invalide : %s"
-#: src/bin/e_actions.c:3411
+#: src/bin/e_actions.c:3395
msgid "Mouse Remapping"
msgstr "Remappage de la souris"
-#: src/bin/e_actions.c:3412
+#: src/bin/e_actions.c:3396
msgid "Mouse to key"
msgstr "Contrôle de la souris avec le clavier"
-#: src/bin/e_actions.c:3475
+#: src/bin/e_actions.c:3459
msgid "Profile: Switch"
msgstr "Profil : basculement"
-#: src/bin/e_actions.c:3494 src/bin/e_actions.c:3505 src/bin/e_actions.c:3524
-#: src/bin/e_actions.c:3529 src/bin/e_actions.c:3534 src/bin/e_actions.c:3539
-#: src/bin/e_actions.c:3841 src/bin/e_actions.c:3846 src/bin/e_actions.c:3851
-#: src/bin/e_actions.c:3856 src/bin/e_actions.c:3861 src/bin/e_actions.c:3866
-#: src/bin/e_actions.c:3871 src/bin/e_actions.c:3877 src/bin/e_actions.c:3883
-#: src/bin/e_actions.c:3889 src/bin/e_actions.c:3895
+#: src/bin/e_actions.c:3478 src/bin/e_actions.c:3489 src/bin/e_actions.c:3508
+#: src/bin/e_actions.c:3513 src/bin/e_actions.c:3518 src/bin/e_actions.c:3523
+#: src/bin/e_actions.c:3825 src/bin/e_actions.c:3830 src/bin/e_actions.c:3835
+#: src/bin/e_actions.c:3840 src/bin/e_actions.c:3845 src/bin/e_actions.c:3850
+#: src/bin/e_actions.c:3855 src/bin/e_actions.c:3861 src/bin/e_actions.c:3867
+#: src/bin/e_actions.c:3873 src/bin/e_actions.c:3879
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:366
msgid "Window : Actions"
msgstr "Fenêtres : actions"
-#: src/bin/e_actions.c:3494 src/bin/e_fm.c:11837
+#: src/bin/e_actions.c:3478 src/bin/e_fm.c:11837
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
-#: src/bin/e_actions.c:3505
+#: src/bin/e_actions.c:3489
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"
-#: src/bin/e_actions.c:3516 src/bin/e_actions.c:3944 src/bin/e_actions.c:3946
-#: src/bin/e_actions.c:3948 src/bin/e_actions.c:3950 src/bin/e_actions.c:3952
+#: src/bin/e_actions.c:3500 src/bin/e_actions.c:3928 src/bin/e_actions.c:3930
+#: src/bin/e_actions.c:3932 src/bin/e_actions.c:3934 src/bin/e_actions.c:3936
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:91 src/bin/e_int_config_comp_match.c:426
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:332
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/bin/e_actions.c:3516
+#: src/bin/e_actions.c:3500
msgid "Window Menu"
msgstr "Menu de la fenêtre"
-#: src/bin/e_actions.c:3524 src/bin/e_int_client_menu.c:1410
+#: src/bin/e_actions.c:3508 src/bin/e_int_client_menu.c:1410
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:218
msgid "Raise"
msgstr "Placer dessus"
-#: src/bin/e_actions.c:3529 src/bin/e_int_client_menu.c:1418
+#: src/bin/e_actions.c:3513 src/bin/e_int_client_menu.c:1418
msgid "Lower"
msgstr "Placer dessous"
-#: src/bin/e_actions.c:3544 src/bin/e_actions.c:3548 src/bin/e_actions.c:3553
-#: src/bin/e_actions.c:3557 src/bin/e_actions.c:3562 src/bin/e_actions.c:3566
-#: src/bin/e_actions.c:3571 src/bin/e_actions.c:3573 src/bin/e_actions.c:3576
-#: src/bin/e_actions.c:3579 src/bin/e_actions.c:3582 src/bin/e_actions.c:3585
-#: src/bin/e_actions.c:3587 src/bin/e_actions.c:3589 src/bin/e_actions.c:3591
-#: src/bin/e_actions.c:3598 src/bin/e_actions.c:3600 src/bin/e_actions.c:3602
-#: src/bin/e_actions.c:3604 src/bin/e_actions.c:3606 src/bin/e_actions.c:3610
-#: src/bin/e_actions.c:3615 src/bin/e_actions.c:3620 src/bin/e_actions.c:3626
-#: src/bin/e_actions.c:3632
+#: src/bin/e_actions.c:3528 src/bin/e_actions.c:3532 src/bin/e_actions.c:3537
+#: src/bin/e_actions.c:3541 src/bin/e_actions.c:3546 src/bin/e_actions.c:3550
+#: src/bin/e_actions.c:3555 src/bin/e_actions.c:3557 src/bin/e_actions.c:3560
+#: src/bin/e_actions.c:3563 src/bin/e_actions.c:3566 src/bin/e_actions.c:3569
+#: src/bin/e_actions.c:3571 src/bin/e_actions.c:3573 src/bin/e_actions.c:3575
+#: src/bin/e_actions.c:3582 src/bin/e_actions.c:3584 src/bin/e_actions.c:3586
+#: src/bin/e_actions.c:3588 src/bin/e_actions.c:3590 src/bin/e_actions.c:3594
+#: src/bin/e_actions.c:3599 src/bin/e_actions.c:3604 src/bin/e_actions.c:3610
+#: src/bin/e_actions.c:3616
msgid "Window : State"
msgstr "Fenêtre : état"
-#: src/bin/e_actions.c:3544
+#: src/bin/e_actions.c:3528
msgid "Sticky Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'ancrage"
-#: src/bin/e_actions.c:3548
+#: src/bin/e_actions.c:3532
msgid "Sticky Mode Enable"
msgstr "Activer l'ancrage"
-#: src/bin/e_actions.c:3553
+#: src/bin/e_actions.c:3537
msgid "Iconic Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer le mode iconifié"
-#: src/bin/e_actions.c:3557
+#: src/bin/e_actions.c:3541
msgid "Iconic Mode Enable"
msgstr "Activer le mode iconifié"
-#: src/bin/e_actions.c:3562
+#: src/bin/e_actions.c:3546
msgid "Fullscreen Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer le mode plein écran"
-#: src/bin/e_actions.c:3566
+#: src/bin/e_actions.c:3550
msgid "Fullscreen Mode Enable"
msgstr "Activer le mode plein écran"
-#: src/bin/e_actions.c:3571 src/bin/e_int_client_menu.c:441
+#: src/bin/e_actions.c:3555 src/bin/e_int_client_menu.c:441
#: src/bin/e_int_client_menu.c:749
msgid "Maximize"
msgstr "Maximiser"
-#: src/bin/e_actions.c:3573 src/bin/e_int_client_menu.c:452
+#: src/bin/e_actions.c:3557 src/bin/e_int_client_menu.c:452
msgid "Maximize Vertically"
msgstr "Maximiser verticalement"
-#: src/bin/e_actions.c:3576 src/bin/e_int_client_menu.c:463
+#: src/bin/e_actions.c:3560 src/bin/e_int_client_menu.c:463
msgid "Maximize Horizontally"
msgstr "Maximiser horizontalement"
-#: src/bin/e_actions.c:3579 src/bin/e_int_client_menu.c:474
+#: src/bin/e_actions.c:3563 src/bin/e_int_client_menu.c:474
msgid "Maximize Left"
msgstr "Maximiser à gauche"
-#: src/bin/e_actions.c:3582 src/bin/e_int_client_menu.c:485
+#: src/bin/e_actions.c:3566 src/bin/e_int_client_menu.c:485
msgid "Maximize Right"
msgstr "Maximiser à droite"
-#: src/bin/e_actions.c:3585
+#: src/bin/e_actions.c:3569
msgid "Maximize Fullscreen"
msgstr "Maximisation plein écran"
-#: src/bin/e_actions.c:3587
+#: src/bin/e_actions.c:3571
msgid "Maximize Mode \"Smart\""
msgstr "Maximisation en mode « intelligent »"
-#: src/bin/e_actions.c:3589
+#: src/bin/e_actions.c:3573
msgid "Maximize Mode \"Expand\""
msgstr "Maximisation en mode « expansion »"
-#: src/bin/e_actions.c:3591
+#: src/bin/e_actions.c:3575
msgid "Maximize Mode \"Fill\""
msgstr "Maximisation en mode « remplissage »"
-#: src/bin/e_actions.c:3598
+#: src/bin/e_actions.c:3582
msgid "Shade Up Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'enroulement vers le haut"
-#: src/bin/e_actions.c:3600
+#: src/bin/e_actions.c:3584
msgid "Shade Down Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'enroulement vers le bas"
-#: src/bin/e_actions.c:3602
+#: src/bin/e_actions.c:3586
msgid "Shade Left Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'enroulement vers la gauche"
-#: src/bin/e_actions.c:3604
+#: src/bin/e_actions.c:3588
msgid "Shade Right Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'enroulement vers la droite"
-#: src/bin/e_actions.c:3606
+#: src/bin/e_actions.c:3590
msgid "Shade Mode Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'enroulement"
-#: src/bin/e_actions.c:3610
+#: src/bin/e_actions.c:3594
msgid "Set Shaded State"
msgstr "Définir l'état d'enroulement"
-#: src/bin/e_actions.c:3611
+#: src/bin/e_actions.c:3595
msgid "syntax: \"(0|1) (up|down|left|right)\""
msgstr "syntaxe : \"(0|1) (up|down|left|right)\""
-#: src/bin/e_actions.c:3615
+#: src/bin/e_actions.c:3599
msgid "Toggle Borderless State"
msgstr "(Dés)Activer le mode sans bordure"
-#: src/bin/e_actions.c:3620
+#: src/bin/e_actions.c:3604
msgid "Set Border"
msgstr "Définir la bordure"
-#: src/bin/e_actions.c:3626
+#: src/bin/e_actions.c:3610
msgid "Cycle between Borders"
msgstr "Circuler parmi les bordures"
-#: src/bin/e_actions.c:3632
+#: src/bin/e_actions.c:3616
msgid "Toggle Pinned State"
msgstr "(Dés)Activer l'épinglage"
-#: src/bin/e_actions.c:3637 src/bin/e_actions.c:3639 src/bin/e_actions.c:3641
-#: src/bin/e_actions.c:3643 src/bin/e_actions.c:3645 src/bin/e_actions.c:3651
-#: src/bin/e_actions.c:3656 src/bin/e_actions.c:3662 src/bin/e_actions.c:3667
-#: src/bin/e_actions.c:3672 src/bin/e_actions.c:3678 src/bin/e_actions.c:3684
-#: src/bin/e_actions.c:3686 src/bin/e_actions.c:3688 src/bin/e_actions.c:3690
-#: src/bin/e_actions.c:3692 src/bin/e_actions.c:3694 src/bin/e_actions.c:3696
+#: src/bin/e_actions.c:3621 src/bin/e_actions.c:3623 src/bin/e_actions.c:3625
+#: src/bin/e_actions.c:3627 src/bin/e_actions.c:3629 src/bin/e_actions.c:3635
+#: src/bin/e_actions.c:3640 src/bin/e_actions.c:3646 src/bin/e_actions.c:3651
+#: src/bin/e_actions.c:3656 src/bin/e_actions.c:3662 src/bin/e_actions.c:3668
+#: src/bin/e_actions.c:3670 src/bin/e_actions.c:3672 src/bin/e_actions.c:3674
+#: src/bin/e_actions.c:3676 src/bin/e_actions.c:3678 src/bin/e_actions.c:3680
+#: src/bin/e_actions.c:3682 src/bin/e_actions.c:3684 src/bin/e_actions.c:3686
+#: src/bin/e_actions.c:3688 src/bin/e_actions.c:3690 src/bin/e_actions.c:3692
#: src/bin/e_actions.c:3698 src/bin/e_actions.c:3700 src/bin/e_actions.c:3702
-#: src/bin/e_actions.c:3704 src/bin/e_actions.c:3706 src/bin/e_actions.c:3708
-#: src/bin/e_actions.c:3714 src/bin/e_actions.c:3716 src/bin/e_actions.c:3718
-#: src/bin/e_actions.c:3720 src/bin/e_actions.c:3722 src/bin/e_actions.c:3728
-#: src/bin/e_actions.c:3734 src/bin/e_actions.c:3740 src/bin/e_actions.c:3745
-#: src/bin/e_actions.c:3747 src/bin/e_actions.c:3749 src/bin/e_actions.c:3751
-#: src/bin/e_actions.c:3753 src/bin/e_actions.c:3755 src/bin/e_actions.c:3757
-#: src/bin/e_actions.c:3759 src/bin/e_actions.c:3761 src/bin/e_actions.c:3763
-#: src/bin/e_actions.c:3765 src/bin/e_actions.c:3767 src/bin/e_actions.c:3769
-#: src/bin/e_actions.c:4046 src/bin/e_actions.c:4051
+#: src/bin/e_actions.c:3704 src/bin/e_actions.c:3706 src/bin/e_actions.c:3712
+#: src/bin/e_actions.c:3718 src/bin/e_actions.c:3724 src/bin/e_actions.c:3729
+#: src/bin/e_actions.c:3731 src/bin/e_actions.c:3733 src/bin/e_actions.c:3735
+#: src/bin/e_actions.c:3737 src/bin/e_actions.c:3739 src/bin/e_actions.c:3741
+#: src/bin/e_actions.c:3743 src/bin/e_actions.c:3745 src/bin/e_actions.c:3747
+#: src/bin/e_actions.c:3749 src/bin/e_actions.c:3751 src/bin/e_actions.c:3753
+#: src/bin/e_actions.c:4030 src/bin/e_actions.c:4035
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:83 src/bin/e_int_config_comp_match.c:418
#: src/bin/e_int_menus.c:193 src/bin/e_int_shelf_config.c:285
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:119
@@ -374,187 +374,187 @@ msgstr "(Dés)Activer l'épinglage"
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
-#: src/bin/e_actions.c:3637
+#: src/bin/e_actions.c:3621
msgid "Flip Desktop Left"
msgstr "Basculer vers le bureau gauche"
-#: src/bin/e_actions.c:3639
+#: src/bin/e_actions.c:3623
msgid "Flip Desktop Right"
msgstr "Basculer vers le bureau droit"
-#: src/bin/e_actions.c:3641
+#: src/bin/e_actions.c:3625
msgid "Flip Desktop Up"
msgstr "Basculer vers le bureau du dessus"
-#: src/bin/e_actions.c:3643
+#: src/bin/e_actions.c:3627
msgid "Flip Desktop Down"
msgstr "Basculer vers le bureau du dessous"
-#: src/bin/e_actions.c:3645
+#: src/bin/e_actions.c:3629
msgid "Flip Desktop By..."
msgstr "Se déplacer de… bureaux"
-#: src/bin/e_actions.c:3651
+#: src/bin/e_actions.c:3635
msgid "Flip To Previous Desktop"
msgstr "Basculer vers le bureau précédent"
-#: src/bin/e_actions.c:3656
+#: src/bin/e_actions.c:3640
msgid "Show The Desktop"
msgstr "Afficher le bureau"
-#: src/bin/e_actions.c:3662
+#: src/bin/e_actions.c:3646
msgid "Show The Shelf"
msgstr "Afficher le rayon"
-#: src/bin/e_actions.c:3667
+#: src/bin/e_actions.c:3651
msgid "Flip Desktop To..."
msgstr "Basculer vers le bureau…"
-#: src/bin/e_actions.c:3672
+#: src/bin/e_actions.c:3656
msgid "Switch Desktop To... On Screen..."
msgstr "Passer au bureau… De l'écran..."
-#: src/bin/e_actions.c:3678
+#: src/bin/e_actions.c:3662
msgid "Flip Desktop Linearly..."
msgstr "Se déplacer linéairement de… bureaux"
-#: src/bin/e_actions.c:3684
+#: src/bin/e_actions.c:3668
msgid "Switch To Desktop 0"
msgstr "Passer au bureau 0"
-#: src/bin/e_actions.c:3686
+#: src/bin/e_actions.c:3670
msgid "Switch To Desktop 1"
msgstr "Passer au bureau 1"
-#: src/bin/e_actions.c:3688
+#: src/bin/e_actions.c:3672
msgid "Switch To Desktop 2"
msgstr "Passer au bureau 2"
-#: src/bin/e_actions.c:3690
+#: src/bin/e_actions.c:3674
msgid "Switch To Desktop 3"
msgstr "Passer au bureau 3"
-#: src/bin/e_actions.c:3692
+#: src/bin/e_actions.c:3676
msgid "Switch To Desktop 4"
msgstr "Passer au bureau 4"
-#: src/bin/e_actions.c:3694
+#: src/bin/e_actions.c:3678
msgid "Switch To Desktop 5"
msgstr "Passer au bureau 5"
-#: src/bin/e_actions.c:3696
+#: src/bin/e_actions.c:3680
msgid "Switch To Desktop 6"
msgstr "Passer au bureau 6"
-#: src/bin/e_actions.c:3698
+#: src/bin/e_actions.c:3682
msgid "Switch To Desktop 7"
msgstr "Passer au bureau 7"
-#: src/bin/e_actions.c:3700
+#: src/bin/e_actions.c:3684
msgid "Switch To Desktop 8"
msgstr "Passer au bureau 8"
-#: src/bin/e_actions.c:3702
+#: src/bin/e_actions.c:3686
msgid "Switch To Desktop 9"
msgstr "Passer au bureau 9"
-#: src/bin/e_actions.c:3704
+#: src/bin/e_actions.c:3688
msgid "Switch To Desktop 10"
msgstr "Passer au bureau 10"
-#: src/bin/e_actions.c:3706
+#: src/bin/e_actions.c:3690
msgid "Switch To Desktop 11"
msgstr "Passer au bureau 11"
-#: src/bin/e_actions.c:3708
+#: src/bin/e_actions.c:3692
msgid "Switch To Desktop..."
msgstr "Passer au bureau…"
-#: src/bin/e_actions.c:3714
+#: src/bin/e_actions.c:3698
msgid "Flip Desktop Left (All Screens)"
msgstr "Basculer vers le bureau gauche (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3716
+#: src/bin/e_actions.c:3700
msgid "Flip Desktop Right (All Screens)"
msgstr "Basculer vers le bureau droit (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3718
+#: src/bin/e_actions.c:3702
msgid "Flip Desktop Up (All Screens)"
msgstr "Basculer vers le bureau du dessus (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3720
+#: src/bin/e_actions.c:3704
msgid "Flip Desktop Down (All Screens)"
msgstr "Basculer vers le bureau du dessous (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3722
+#: src/bin/e_actions.c:3706
msgid "Flip Desktop By... (All Screens)"
msgstr "Se déplacer de… bureaux (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3728
+#: src/bin/e_actions.c:3712
msgid "Flip Desktop To... (All Screens)"
msgstr "Basculer vers le bureau… (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3734
+#: src/bin/e_actions.c:3718
msgid "Flip Desktop Linearly... (All Screens)"
msgstr "Se déplacer linéairement de… bureaux (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3740
+#: src/bin/e_actions.c:3724
msgid "Flip Desktop In Direction..."
msgstr "Basculer le bureau en direction de…"
-#: src/bin/e_actions.c:3745
+#: src/bin/e_actions.c:3729
msgid "Switch To Desktop 0 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 0 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3747
+#: src/bin/e_actions.c:3731
msgid "Switch To Desktop 1 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 1 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3749
+#: src/bin/e_actions.c:3733
msgid "Switch To Desktop 2 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 2 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3751
+#: src/bin/e_actions.c:3735
msgid "Switch To Desktop 3 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 3 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3753
+#: src/bin/e_actions.c:3737
msgid "Switch To Desktop 4 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 4 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3755
+#: src/bin/e_actions.c:3739
msgid "Switch To Desktop 5 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 5 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3757
+#: src/bin/e_actions.c:3741
msgid "Switch To Desktop 6 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 6 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3759
+#: src/bin/e_actions.c:3743
msgid "Switch To Desktop 7 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 7 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3761
+#: src/bin/e_actions.c:3745
msgid "Switch To Desktop 8 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 8 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3763
+#: src/bin/e_actions.c:3747
msgid "Switch To Desktop 9 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 9 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3765
+#: src/bin/e_actions.c:3749
msgid "Switch To Desktop 10 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 10 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3767
+#: src/bin/e_actions.c:3751
msgid "Switch To Desktop 11 (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau 11 (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3769
+#: src/bin/e_actions.c:3753
msgid "Switch To Desktop... (All Screens)"
msgstr "Passer au bureau… (tous les écrans)"
-#: src/bin/e_actions.c:3775 src/bin/e_actions.c:3779
+#: src/bin/e_actions.c:3759 src/bin/e_actions.c:3763
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:43 src/modules/winlist/e_mod_main.c:45
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:47 src/modules/winlist/e_mod_main.c:49
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:52 src/modules/winlist/e_mod_main.c:55
@@ -564,275 +564,275 @@ msgstr "Passer au bureau… (tous les écrans)"
msgid "Window : List"
msgstr "Fenêtre : liste"
-#: src/bin/e_actions.c:3775
+#: src/bin/e_actions.c:3759
msgid "Jump to window..."
msgstr "Basculer vers la fenêtre…"
-#: src/bin/e_actions.c:3779
+#: src/bin/e_actions.c:3763
msgid "Jump to window... or start..."
msgstr "Basculer vers la fenêtre de… ou circuler parmi…"
-#: src/bin/e_actions.c:3784 src/bin/e_actions.c:3786 src/bin/e_actions.c:3788
-#: src/bin/e_actions.c:3794 src/bin/e_actions.c:3796 src/bin/e_actions.c:3798
-#: src/bin/e_actions.c:3803 src/bin/e_actions.c:3806 src/bin/e_actions.c:3809
+#: src/bin/e_actions.c:3768 src/bin/e_actions.c:3770 src/bin/e_actions.c:3772
+#: src/bin/e_actions.c:3778 src/bin/e_actions.c:3780 src/bin/e_actions.c:3782
+#: src/bin/e_actions.c:3787 src/bin/e_actions.c:3790 src/bin/e_actions.c:3793
+#: src/bin/e_actions.c:3795 src/bin/e_actions.c:3797 src/bin/e_actions.c:3799
+#: src/bin/e_actions.c:3802 src/bin/e_actions.c:3804 src/bin/e_actions.c:3806
#: src/bin/e_actions.c:3811 src/bin/e_actions.c:3813 src/bin/e_actions.c:3815
-#: src/bin/e_actions.c:3818 src/bin/e_actions.c:3820 src/bin/e_actions.c:3822
-#: src/bin/e_actions.c:3827 src/bin/e_actions.c:3829 src/bin/e_actions.c:3831
-#: src/bin/e_actions.c:3835 src/modules/backlight/e_mod_main.c:480
+#: src/bin/e_actions.c:3819 src/modules/backlight/e_mod_main.c:480
#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17
#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:55 src/modules/ibox/e_mod_config.c:140
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:350 src/modules/shot/e_mod_main.c:358
msgid "Screen"
msgstr "Écran"
-#: src/bin/e_actions.c:3784
+#: src/bin/e_actions.c:3768
msgid "Send Mouse To Screen 0"
msgstr "Envoyer le pointeur à l'écran 0"
-#: src/bin/e_actions.c:3786
+#: src/bin/e_actions.c:3770
msgid "Send Mouse To Screen 1"
msgstr "Envoyer le pointeur à l'écran 1"
-#: src/bin/e_actions.c:3788
+#: src/bin/e_actions.c:3772
msgid "Send Mouse To Screen..."
msgstr "Envoyer le pointeur à l'écran…"
-#: src/bin/e_actions.c:3794
+#: src/bin/e_actions.c:3778
msgid "Send Mouse Forward 1 Screen"
msgstr "Envoyer le pointeur à l'écran suivant"
-#: src/bin/e_actions.c:3796
+#: src/bin/e_actions.c:3780
msgid "Send Mouse Back 1 Screen"
msgstr "Envoyer le pointeur à l'écran précédent"
-#: src/bin/e_actions.c:3798
+#: src/bin/e_actions.c:3782
msgid "Send Mouse Forward/Back Screens..."
msgstr "Envoyer le pointeur… écrans plus loin"
-#: src/bin/e_actions.c:3803
+#: src/bin/e_actions.c:3787
msgid "Dim"
msgstr "Assombrir"
-#: src/bin/e_actions.c:3806
+#: src/bin/e_actions.c:3790
msgid "Undim"
msgstr "Éclaircir"
-#: src/bin/e_actions.c:3809
+#: src/bin/e_actions.c:3793
msgid "Backlight Set"
msgstr "Rétroéclairage réglé"
-#: src/bin/e_actions.c:3811
+#: src/bin/e_actions.c:3795
msgid "Backlight Min"
msgstr "Rétroéclairage minimum"
-#: src/bin/e_actions.c:3813
+#: src/bin/e_actions.c:3797
msgid "Backlight Mid"
msgstr "Rétroéclairage moyen"
-#: src/bin/e_actions.c:3815
+#: src/bin/e_actions.c:3799
msgid "Backlight Max"
msgstr "Rétroéclairage maximum"
-#: src/bin/e_actions.c:3818
+#: src/bin/e_actions.c:3802
msgid "Backlight Adjust"
msgstr "Ajuster le rétroéclairage"
-#: src/bin/e_actions.c:3820
+#: src/bin/e_actions.c:3804
msgid "Backlight Up"
msgstr "Augmenter le rétroéclairage"
-#: src/bin/e_actions.c:3822
+#: src/bin/e_actions.c:3806
msgid "Backlight Down"
msgstr "Baisser le rétroéclairage"
-#: src/bin/e_actions.c:3827
+#: src/bin/e_actions.c:3811
msgid "Blanking Off"
msgstr "Extinction désactivée"
-#: src/bin/e_actions.c:3829
+#: src/bin/e_actions.c:3813
msgid "Blanking On"
msgstr "Extinction activée"
-#: src/bin/e_actions.c:3831
+#: src/bin/e_actions.c:3815
msgid "Blanking Toggle"
msgstr "(Dés)Activer l'extinction"
-#: src/bin/e_actions.c:3836
+#: src/bin/e_actions.c:3820
msgid "Update and re-apply screen setup"
msgstr "Actualiser et réappliquer la configuration"
-#: src/bin/e_actions.c:3841
+#: src/bin/e_actions.c:3825
msgid "Move To Center"
msgstr "Déplacer au centre"
-#: src/bin/e_actions.c:3846
+#: src/bin/e_actions.c:3830
msgid "Move/resize to upper-left quadrant"
msgstr "Déplacer / Redimensionner vers quadrant haut gauche"
-#: src/bin/e_actions.c:3851
+#: src/bin/e_actions.c:3835
msgid "Move/resize to upper-right quadrant"
msgstr "Déplacer / Redimensionner vers quadrant haut droit"
-#: src/bin/e_actions.c:3856
+#: src/bin/e_actions.c:3840
msgid "Move/resize to lower-left quadrant"
msgstr "Déplacer / Redimensionner vers quadrant bas gauche"
-#: src/bin/e_actions.c:3861
+#: src/bin/e_actions.c:3845
msgid "Move/resize to lower-right quadrant"
msgstr "Déplacer / Redimensionner vers quadrant bas droit"
-#: src/bin/e_actions.c:3866
+#: src/bin/e_actions.c:3850
msgid "Move To Coordinates..."
msgstr "Déplacer aux coordonnées…"
-#: src/bin/e_actions.c:3871
+#: src/bin/e_actions.c:3855
msgid "Move By Coordinate Offset..."
msgstr "Déplacer selon coordonnées de décalage…"
-#: src/bin/e_actions.c:3877
+#: src/bin/e_actions.c:3861
msgid "Resize By..."
msgstr "Redimensionner de…"
-#: src/bin/e_actions.c:3883
+#: src/bin/e_actions.c:3867
msgid "Push in Direction..."
msgstr "Déplacer vers…"
-#: src/bin/e_actions.c:3889
+#: src/bin/e_actions.c:3873
msgid "Grow in Direction..."
msgstr "Étendre vers…"
-#: src/bin/e_actions.c:3895
+#: src/bin/e_actions.c:3879
msgid "Drag Icon..."
msgstr "Glisser l'icône…"
-#: src/bin/e_actions.c:3900 src/bin/e_actions.c:3902 src/bin/e_actions.c:3904
-#: src/bin/e_actions.c:3910 src/bin/e_actions.c:3916 src/bin/e_actions.c:3918
+#: src/bin/e_actions.c:3884 src/bin/e_actions.c:3886 src/bin/e_actions.c:3888
+#: src/bin/e_actions.c:3894 src/bin/e_actions.c:3900 src/bin/e_actions.c:3902
msgid "Window : Moving"
msgstr "Fenêtre : déplacement"
-#: src/bin/e_actions.c:3900
+#: src/bin/e_actions.c:3884
msgid "To Next Desktop"
msgstr "Vers le bureau suivant"
-#: src/bin/e_actions.c:3902
+#: src/bin/e_actions.c:3886
msgid "To Previous Desktop"
msgstr "Vers le bureau précédent"
-#: src/bin/e_actions.c:3904
+#: src/bin/e_actions.c:3888
msgid "By Desktop #..."
msgstr "Déplacer de… bureaux"
-#: src/bin/e_actions.c:3910
+#: src/bin/e_actions.c:3894
msgid "To Desktop..."
msgstr "Vers le bureau…"
-#: src/bin/e_actions.c:3916
+#: src/bin/e_actions.c:3900
msgid "To Next Screen"
msgstr "Vers l'écran suivant"
-#: src/bin/e_actions.c:3918
+#: src/bin/e_actions.c:3902
msgid "To Previous Screen"
msgstr "Vers le bureau précédent"
-#: src/bin/e_actions.c:3923 src/bin/e_actions.c:3926 src/bin/e_actions.c:3929
-#: src/bin/e_actions.c:3932 src/bin/e_actions.c:3935 src/bin/e_actions.c:3938
+#: src/bin/e_actions.c:3907 src/bin/e_actions.c:3910 src/bin/e_actions.c:3913
+#: src/bin/e_actions.c:3916 src/bin/e_actions.c:3919 src/bin/e_actions.c:3922
msgid "Window : Focus"
msgstr "Fenêtre : focalisation"
-#: src/bin/e_actions.c:3924
+#: src/bin/e_actions.c:3908
msgid "Focus next window"
msgstr "Focus sur la fenêtre suivante"
-#: src/bin/e_actions.c:3927
+#: src/bin/e_actions.c:3911
msgid "Focus previous window"
msgstr "Focus sur la fenêtre précédente"
-#: src/bin/e_actions.c:3930
+#: src/bin/e_actions.c:3914
msgid "Focus window above"
msgstr "Focus sur la fenêtre du haut"
-#: src/bin/e_actions.c:3933
+#: src/bin/e_actions.c:3917
msgid "Focus window below"
msgstr "Focus sur la fenêtre du bas"
-#: src/bin/e_actions.c:3936
+#: src/bin/e_actions.c:3920
msgid "Focus window left"
msgstr "Focus sur la fenêtre de gauche"
-#: src/bin/e_actions.c:3939
+#: src/bin/e_actions.c:3923
msgid "Focus window right"
msgstr "Focus sur la fenêtre de droite"
-#: src/bin/e_actions.c:3944
+#: src/bin/e_actions.c:3928
msgid "Show Main Menu"
msgstr "Afficher le menu principal"
-#: src/bin/e_actions.c:3946
+#: src/bin/e_actions.c:3930
msgid "Show Favorites Menu"
msgstr "Afficher le menu des favoris"
-#: src/bin/e_actions.c:3948
+#: src/bin/e_actions.c:3932
msgid "Show All Applications Menu"
msgstr "Afficher le menu des applications"
-#: src/bin/e_actions.c:3950
+#: src/bin/e_actions.c:3934
msgid "Show Clients Menu"
msgstr "Afficher la liste des fenêtres"
-#: src/bin/e_actions.c:3952
+#: src/bin/e_actions.c:3936
msgid "Show Menu..."
msgstr "Afficher le menu…"
-#: src/bin/e_actions.c:3962 src/bin/e_actions.c:3967 src/bin/e_actions.c:3972
+#: src/bin/e_actions.c:3946 src/bin/e_actions.c:3951 src/bin/e_actions.c:3956
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:271
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1177
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:58
msgid "Launch"
msgstr "Lancer"
-#: src/bin/e_actions.c:3962 src/bin/e_int_client_prop.c:473
+#: src/bin/e_actions.c:3946 src/bin/e_int_client_prop.c:473
msgid "Command"
msgstr "Commande"
-#: src/bin/e_actions.c:3967 src/bin/e_desktop_editor.c:738
+#: src/bin/e_actions.c:3951 src/bin/e_desktop_editor.c:738
#: src/bin/e_int_client_menu.c:122
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:222
#, c-format
msgid "Application"
msgstr "Application"
-#: src/bin/e_actions.c:3972
+#: src/bin/e_actions.c:3956
msgid "New Instance of Focused App"
msgstr "Nouvelle instance de l'appli focalisée"
-#: src/bin/e_actions.c:3976 src/bin/e_int_menus.c:263
+#: src/bin/e_actions.c:3960 src/bin/e_int_menus.c:263
msgid "Restart"
msgstr "Relancer"
-#: src/bin/e_actions.c:3984
+#: src/bin/e_actions.c:3968
msgid "Exit Now"
msgstr "Quitter directement"
-#: src/bin/e_actions.c:3989 src/bin/e_actions.c:3993 src/bin/e_actions.c:3997
+#: src/bin/e_actions.c:3973 src/bin/e_actions.c:3977 src/bin/e_actions.c:3981
msgid "Enlightenment : Module"
msgstr "Enlightenment : module"
-#: src/bin/e_actions.c:3990
+#: src/bin/e_actions.c:3974
msgid "Enable the named module"
msgstr "Activer le module nommé"
-#: src/bin/e_actions.c:3994
+#: src/bin/e_actions.c:3978
msgid "Disable the named module"
msgstr "Désactiver le module nommé"
-#: src/bin/e_actions.c:3998
+#: src/bin/e_actions.c:3982
msgid "Toggle the named module"
msgstr "(Dés)Activer le module nommé"
-#: src/bin/e_actions.c:4002 src/bin/e_actions.c:4006 src/bin/e_actions.c:4010
-#: src/bin/e_actions.c:4014 src/bin/e_actions.c:4018 src/bin/e_actions.c:4022
-#: src/bin/e_actions.c:4026 src/bin/e_actions.c:4030 src/bin/e_actions.c:4034
-#: src/bin/e_actions.c:4038 src/bin/e_configure.c:416
+#: src/bin/e_actions.c:3986 src/bin/e_actions.c:3990 src/bin/e_actions.c:3994
+#: src/bin/e_actions.c:3998 src/bin/e_actions.c:4002 src/bin/e_actions.c:4006
+#: src/bin/e_actions.c:4010 src/bin/e_actions.c:4014 src/bin/e_actions.c:4018
+#: src/bin/e_actions.c:4022 src/bin/e_configure.c:416
#: src/bin/e_int_config_modules.c:52
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:320
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:99
@@ -846,63 +846,63 @@ msgstr "(Dés)Activer le module nommé"
msgid "System"
msgstr "Système"
-#: src/bin/e_actions.c:4002
+#: src/bin/e_actions.c:3986
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"
-#: src/bin/e_actions.c:4006
+#: src/bin/e_actions.c:3990
msgid "Power Off Now"
msgstr "Éteindre directement"
-#: src/bin/e_actions.c:4010
+#: src/bin/e_actions.c:3994
msgid "Power Off"
msgstr "Éteindre"
-#: src/bin/e_actions.c:4018
+#: src/bin/e_actions.c:4002
msgid "Suspend Now"
msgstr "Mise en veille immédiate"
-#: src/bin/e_actions.c:4026
+#: src/bin/e_actions.c:4010
msgid "Suspend Intelligently"
msgstr "Mise en veille intelligente"
-#: src/bin/e_actions.c:4034
+#: src/bin/e_actions.c:4018
msgid "Hibernate Now"
msgstr "Mise en hibernation immédiate"
-#: src/bin/e_actions.c:4038
+#: src/bin/e_actions.c:4022
msgid "Hibernate Intelligently"
msgstr "Mise en hibernation intelligente"
-#: src/bin/e_actions.c:4046
+#: src/bin/e_actions.c:4030
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
-#: src/bin/e_actions.c:4051 src/bin/e_int_menus.c:1585
+#: src/bin/e_actions.c:4035 src/bin/e_int_menus.c:1585
msgid "Cleanup Windows"
msgstr "Réorganiser les fenêtres"
-#: src/bin/e_actions.c:4056
+#: src/bin/e_actions.c:4040
msgid "Generic : Actions"
msgstr "Générique : actions"
-#: src/bin/e_actions.c:4056
+#: src/bin/e_actions.c:4040
msgid "Delayed Action"
msgstr "Déclenchement selon délai imparti"
-#: src/bin/e_actions.c:4064 src/bin/e_actions.c:4068 src/bin/e_actions.c:4072
+#: src/bin/e_actions.c:4048 src/bin/e_actions.c:4052 src/bin/e_actions.c:4056
msgid "Keyboard Layouts"
msgstr "Agencements de clavier"
-#: src/bin/e_actions.c:4065
+#: src/bin/e_actions.c:4049
msgid "Use keyboard layout"
msgstr "Utiliser cet agencement de clavier"
-#: src/bin/e_actions.c:4069
+#: src/bin/e_actions.c:4053
msgid "Next keyboard layout"
msgstr "Agencement de clavier suivant"
-#: src/bin/e_actions.c:4073
+#: src/bin/e_actions.c:4057
msgid "Previous keyboard layout"
msgstr "Agencement de clavier précédent"
@@ -953,41 +953,41 @@ msgstr "Choisir"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: src/bin/e_comp.c:1252 src/bin/e_comp.c:1258 src/bin/e_comp.c:1264
+#: src/bin/e_comp.c:1238 src/bin/e_comp.c:1244 src/bin/e_comp.c:1250
#: src/bin/e_configure.c:33
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:348
msgid "Compositor"
msgstr "Compositeur"
-#: src/bin/e_comp.c:1253
+#: src/bin/e_comp.c:1239
msgid "Change current window opacity"
msgstr "Changer l'opacité de la fenêtre actuelle"
-#: src/bin/e_comp.c:1259
+#: src/bin/e_comp.c:1245
msgid "Set current window opacity"
msgstr "Définir l'opacité de la fenêtre"
-#: src/bin/e_comp.c:1265
+#: src/bin/e_comp.c:1251
msgid "Toggle focused client's redirect state"
msgstr "(Dés)Activer l'état de redirection du client focalisé"
-#: src/bin/e_comp.c:1430 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:486
+#: src/bin/e_comp.c:1416 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:486
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
-#: src/bin/e_comp.c:1435
+#: src/bin/e_comp.c:1421
msgid "Focus-Out"
msgstr "Perdre le focus"
-#: src/bin/e_comp.c:1440
+#: src/bin/e_comp.c:1426
msgid "Focus-In"
msgstr "Prendre le focus"
-#: src/bin/e_comp.c:1445 src/bin/e_int_client_prop.c:515
+#: src/bin/e_comp.c:1431 src/bin/e_int_client_prop.c:515
msgid "Hidden"
msgstr "Cachée"
-#: src/bin/e_comp.c:1552 src/bin/e_int_client_prop.c:449
+#: src/bin/e_comp.c:1538 src/bin/e_int_client_prop.c:449
#: src/bin/e_int_client_remember.c:707 src/bin/e_int_config_comp_match.c:369
#: src/modules/wizard/page_050.c:97
msgid "Title"
@@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr ""
"OpenGL 2.0 (ou OpenGL ES 2.0)<ps/>pour tirer profit de la composition avec "
"OpenGL."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5818
+#: src/bin/e_comp_x.c:5829
msgid "Lock Failed"
msgstr "Échec du verrouillage"
-#: src/bin/e_comp_x.c:5819
+#: src/bin/e_comp_x.c:5830
msgid ""
"Locking the desktop failed because some application<ps/>has grabbed either "
"the keyboard or the mouse or both<ps/>and their grab is unable to be broken."
@@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr ""
"soit le clavier ou la souris, soit les deux,<ps/>et cette réservation n'a pu "
"être annulée."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5837
+#: src/bin/e_comp_x.c:5848
msgid "Another compositor is already running on your display server."
msgstr ""
"Un autre compositeur est déjà fonctionnel sur votre serveur d'affichage."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5862
+#: src/bin/e_comp_x.c:5873
msgid ""
"Your display server does not support the compositor overlay window.\n"
"This is needed for Enlightenment to function."
@@ -1048,12 +1048,12 @@ msgstr ""
"Votre serveur d'affichage ne sait pas gérer le Composite Overlay Window.\n"
"Cette fonction est essentielle au bon fonctionnement de E."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5996
+#: src/bin/e_comp_x.c:6007
#, c-format
msgid "Enlightenment cannot initialize X Connection...\n"
msgstr "Enlightenment ne parvient pas à initialiser une connexion à X...\n"
-#: src/bin/e_comp_x.c:6011
+#: src/bin/e_comp_x.c:6022
msgid ""
"Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
"without XComposite support. Note that for composite support you will also "
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
"sans le support de XComposite. Notez que vous avez également besoin de "
"XRender et XFixes dans X11 et Ecore pour la prise en charge du composite."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6020
+#: src/bin/e_comp_x.c:6031
msgid ""
"Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
"XDamage support."
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
"Votre serveur d'affichage ne supporte pas XDamage ou Ecore est compilé sans "
"le support de XDamage."
-#: src/bin/e_comp_x.c:6126
+#: src/bin/e_comp_x.c:6137
msgid "Enlightenment cannot initialize the XSettings system.\n"
msgstr "Enlightenment ne parvient pas à initialiser le système XSettings.\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Général"
#: src/bin/e_desktop_editor.c:830
msgid "Startup Notify"
-msgstr "Notification de démarrage"
+msgstr "Notification de lancement"
#: src/bin/e_desktop_editor.c:832 src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1191
msgid "Run in Terminal"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Impossible d'éjecter le périphérique"
#: src/bin/e_fm.c:10546 src/bin/e_fm.c:10550 src/bin/e_fm.c:10554
#: src/bin/e_fm.c:10582 src/bin/e_fm.c:10587 src/bin/e_fm.c:10591
#: src/bin/e_fm.c:10650 src/bin/e_fm.c:10880 src/bin/e_fm_prop.c:307
-#: src/bin/e_shelf.c:2268 src/modules/pager/e_mod_main.c:2164
+#: src/bin/e_shelf.c:2268 src/modules/pager/e_mod_main.c:2105
#: src/modules/xwayland/e_mod_main.c:272 src/modules/xwayland/e_mod_main.c:347
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid ""
"on this screen. Aborting startup.\n"
msgstr ""
"Une instance précédente d'Enlightenment est encore\n"
-"active sur cet écran. Abandon du démarrage.\n"
+"active sur cet écran. Abandon du lancement.\n"
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:94
msgid "Picture Import Error"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Créer un raccourci clavier"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:715
msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr "Schéma de couleurs"
+msgstr "Jeu de couleurs"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:761
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:356
@@ -2529,11 +2529,11 @@ msgstr "Offrir une résistance"
msgid "Window List"
msgstr "Liste des fenêtres"
-#: src/bin/e_int_client_menu.c:1643 src/modules/pager/e_mod_main.c:356
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2178 src/modules/pager/e_mod_main.c:2185
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2192 src/modules/pager/e_mod_main.c:2194
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2196 src/modules/pager/e_mod_main.c:2198
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2200 src/modules/pager/e_mod_main.c:2202
+#: src/bin/e_int_client_menu.c:1643 src/modules/pager/e_mod_main.c:350
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2119 src/modules/pager/e_mod_main.c:2126
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2133 src/modules/pager/e_mod_main.c:2135
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2137 src/modules/pager/e_mod_main.c:2139
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2141 src/modules/pager/e_mod_main.c:2143
msgid "Pager"
msgstr "Miniature des bureaux"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Demande de position"
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1638 src/modules/ibox/e_mod_main.c:357
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:786 src/modules/mixer/e_mod_main.c:503
#: src/modules/music-control/ui.c:329 src/modules/packagekit/e_mod_main.c:47
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:957 src/modules/tasks/e_mod_main.c:915
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:1041 src/modules/tasks/e_mod_main.c:915
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:231
#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:2169 src/modules/wizard/page_150.c:31
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:308
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr "Paramètres du verrouillage de l'écran"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:218
msgid "Lock on Startup"
-msgstr "Verrouiller au démarrage"
+msgstr "Verrouiller E au lancement"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:221
msgid "Lock on Suspend"
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "Événements"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:181
msgid "Startup"
-msgstr "Démarrage"
+msgstr "Lancement"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:182
msgid "Desk Change"
@@ -9119,7 +9119,7 @@ msgstr "Figer les icônes"
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:151
msgid "Don't show active windows"
-msgstr "Afficher les fenêtres du bureau actif"
+msgstr "Ne pas afficher les fenêtres actives"
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:153
msgid "Track launch"
@@ -9504,8 +9504,8 @@ msgstr "Mise à jour de sécurité"
#: src/modules/packagekit/e_mod_packagekit.c:170
#, c-format
-msgid "Unknown PackageKit version"
-msgstr "La version de PackageKit est inconnue"
+msgid "Unknown PackageKit"
+msgstr "PackageKit inconnu"
#: src/modules/packagekit/e_mod_packagekit.c:238
msgid "No information available"
@@ -9645,45 +9645,45 @@ msgstr ""
"pour cette action car il est déjà utilisé<ps/>par le code interne, pour les "
"menus contextuels.<ps/>Ce bouton fonctionne uniquement dans le pop-up."
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:969
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:1053
msgid "All desktop settings"
msgstr "Paramétrage pour l'ensemble des bureaux"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:980
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:1064
msgid "This desktop name and wallpaper settings"
msgstr "Paramétrage du nom et du fond d'écran pour ce bureau"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2164
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2105
msgid "Pager module cannot be loaded at the same time as Pager Plain!"
msgstr ""
"La miniature des bureaux ne peut fonctionner en même temps que la version "
"ordinaire du module !"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2185
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2126
msgid "Show Pager Popup"
msgstr "Afficher le pop-up de la miniature des bureaux"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2192
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2133
msgid "Popup Desk Right"
msgstr "Bureau à droite dans le pop-up"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2194
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2135
msgid "Popup Desk Left"
msgstr "Bureau à gauche dans le pop-up"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2196
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2137
msgid "Popup Desk Up"
msgstr "Bureau au-dessus dans le pop-up"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2198
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2139
msgid "Popup Desk Down"
msgstr "Bureau en dessous dans le pop-up"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2200
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2141
msgid "Popup Desk Next"
msgstr "Bureau suivant dans le pop-up"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2202
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2143
msgid "Popup Desk Previous"
msgstr "Bureau précédent dans le pop-up"
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgstr "Désactiver les boîtes de dialogue d'avertissement"
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:254
msgid "Disable Startup Tutorial"
-msgstr "Désactiver le tutoriel de démarrage"
+msgstr "Désactiver le tutoriel au lancement"
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:286
msgid "Entries"
diff --git a/src/bin/tools/paledit/e_paledit.desktop
b/src/bin/tools/paledit/e_paledit.desktop
index afa642508..abe8ca22a 100644
--- a/src/bin/tools/paledit/e_paledit.desktop
+++ b/src/bin/tools/paledit/e_paledit.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
[Desktop Entry]
Type=Application
Name=Palette Editor
+Name[fr]=Éditeur de palette
+Name[it]=Editor della palette
Icon=e_paledit
Exec=e_paledit
-Comment=A tool for editing color schemes and paletted for Enlightenment
+Comment=A tool for editing color schemes and palette for Enlightenment
+Comment[fr]=Outil d'édition des jeux de couleurs et palette pour Enlightenment
+Comment[it]=Strumento per la modifica degli schemi colore e palette per
Enlightenment
Categories=Settings;DesktopSettings;
StartupWMClass=e_paledit
--
