maxerba pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/apps/ecrire.git/commit/?id=ea7c0240194fe611f3bf85fe0d060b1be11e9c1c
commit ea7c0240194fe611f3bf85fe0d060b1be11e9c1c
Author: maxerba <maiur...@gmail.com>
Date: Wed May 19 14:29:57 2021 +0200
updating french translation
---
po/fr.po | 30 +++++++++++++-----------------
1 file changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 95117b1..b3b77fb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,23 +1,21 @@
# French translation for Ecrire.
# This file is put in the public domain.
# dazibao <dazi...@sfr.fr>, 2012.
+# similar <simi...@orange.fr>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Ecrire\n"
+"Project-Id-Version: ecrire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-de...@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
-"Language-Team: français <sansgou...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 09:00+0200\n"
+"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <simi...@orange.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/bin/main.c:101
@@ -33,7 +31,7 @@ msgstr "%sSans titre %d - %s"
#: src/bin/main.c:128
#, c-format
msgid "Ln %d, Col %d"
-msgstr "Ligne %d, Col %d"
+msgstr "L %d, Col. %d"
#: src/bin/main.c:737
msgid "New"
@@ -53,11 +51,11 @@ msgstr "Enreg. sous"
#: src/bin/main.c:746
msgid "Undo"
-msgstr "Défaire"
+msgstr "Annuler"
#: src/bin/main.c:748
msgid "Redo"
-msgstr "Refaire"
+msgstr "Rétablir"
#: src/bin/main.c:751
msgid "Cut"
@@ -72,13 +70,12 @@ msgid "Paste"
msgstr "Coller"
#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-#, fuzzy
msgid "Search"
-msgstr "Rechercher :"
+msgstr "Rechercher"
#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
msgid "Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Passer à"
#: src/bin/main.c:763
msgid "Settings"
@@ -115,16 +112,15 @@ msgstr "%.0f pt"
#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
msgid "Use Default Font:"
-msgstr "Police par défaut"
+msgstr "Police par défaut :"
#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
msgid "Set"
msgstr "Valider"
#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-#, fuzzy
msgid "Jump to line:"
-msgstr "Aller à la ligne :"
+msgstr "Passer à la ligne :"
#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
msgid "Go"
--
