Actually, at first I dealt with it this way:
_("Splitting %s while rebasing branch '%s' on '%s'."),
stopped_sha ? stopped_sha : _("a commit"),
Would this be more suitable for translators ?
Not really, the text surrounding "a commit" might need to be inflected
differently depending on whether it is a SHA-1 or the "a commit"
string. Word order might also be different.
\\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majord...@vger.kernel.org
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html