A note for translators in date.c is not included in git.pot.
Namely, the following note from date.c:147 is not included

/* TRANSLATORS: "%s" is "<n> years" */

This is a very useful note for translators (in fact, I think
the zh_CN translation for date.c:149 might be a little off
because this note was not included. My Mandarin is rusty,
but I believe "<n> years, <m> months ago" should be expressed
without a comma).

According to po/README, the l10n coordinator is responsible
for updating the git.pot file. Would it be possible to update it based
on v1.9.2 and include the above comment?

By the way, I am trying to organize contributors to produce a Japanese
localization for Core Git. Currently we have plenty of interest but
only two contributors. If you or anyone you know would like to contribute
please visit the repository here: https://github.com/modocache/git-po-ja


- Brian Gesiak
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majord...@vger.kernel.org
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

Reply via email to