@b4n commented on this pull request.
> if (! first && have_best)
- /* For translators: it's the filename and line number
of a symbol in the goto-symbol popup menu */
- text = g_markup_printf_escaped(_("<b>%s:%lu:</b> %s"),
fname, tmtag->line, sym);
+ /* For translators: it's the filename and the line
number of a symbol in the goto-symbol popup menu */
+ text = g_markup_printf_escaped(_("<b>%s:%lu</b>"),
fname, tmtag->line);
Yeah as said in
https://github.com/geany/geany/pull/3547#issuecomment-1752144085 now strings
don't seem to hold much of anything that isn't idiomatic (`file:line` is a
common scheme at least in programming, that don't need translating at least in
French -- yet `file: line` was, as again, `file` was the label for `line`,
notice the space which isn't idiomatic for the `file:line` notation)
--
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/geany/geany/pull/3547#discussion_r1350080178
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Message ID: <geany/geany/pull/3547/review/1664080...@github.com>
