r2rien left a comment (geany/geany#4523) > Forgive my curiosity, have you tried to check the new size with other > languages?
I understand your curiosity @Skif-off , it is not only rewording/shortening of translatable strings: - Close buttons have been removed - 'Close dialog' translatable string label has been replaced by 'X' not to be translated - It is all buttons having one letter (+ gtk stock icon) corresponding to the mnemonic, ex: N for 'Alt+N' replacing 'Replace & Find' (thus having the same size whatever language in use) that have the most impact on final global size - Yes, to achieve shortening of checkboxes label in other languages, new 'to be re-translated' sentences are needed following a documented (in comments) way: ex: 'Match only a whole word' -> 'whole word' this is what I meant with "(understanding it might need adjustments for translation ?)" as a kind of TODO: <img width="960" height="1056" alt="sshot_4" src="https://github.com/user-attachments/assets/230f43b7-dd34-495c-8101-cfd95c24b6ab"; /> ..On my side, I have automated since long these changes via a debian patch whenever a new version pops in debian; I just wanted to share it here as a maybe source of inspiration for a find&replace dialog not eating screen space and masking the file content.. Happy to discuss it anyway! -- Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/geany/geany/pull/4523#issuecomment-4042089612 You are receiving this because you are subscribed to this thread. Message ID: <geany/geany/pull/4523/[email protected]>
