Please help us to distribute (Invitations in French and in Spanish follow) Dear Colleagues, The International Trade Centre (ITC) will host the first of four e-discussion forums in 2001, from Monday 23 to Friday 27 April 2001. The discussion takes place via e-mail and the topic will be: Are TPOs still needed? If so, how can they be made more effective? Please note: If you participated in the ITC 2000 e-discussions your address is automatically registered for the 2001 e-discussions. Also, some of you may receive more than one of these e-mails. This is because our e-discussion listserv is still being developed and there will be some duplication of addresses until it is finalised. To join the discussion, please see the attachment in English, French and Spanish Philip Williams Discussion Moderator and ITC Senior Adviser on Institutional Aspects of Trade Promotion ========INVITATION========= JOIN THE DISCUSSION: Are TPOs still needed? If so, how can they be made more effective? (23 - 27 April 2001) Dear Colleague, The Internation Trade Center will host the first of four e-discussion forums in 2001, from Monday 23 - Friday, 27 April 2001. The discussion takes place via e-mail and the topic will be: Are TPOs still needed? If so, how can they be made more effective? In the 1960s, 70s and 80s, many developing countries established Trade Promotion Organisations (TPOs). By the late 1980s, development agencies had become critical of their performance and this disenchantment was voiced most notably in a group of articles published by the World Bank . In the last decade many international development agencies have sought wherever possible to deal directly with the private sector in developing and transition economies and to bypass these traditional government organised TPOs. But TPOs continue to exist in most countries, both developed and developing and in many of them play an important role in the formulation and implementation of the national export strategy. In recent years, ITC has taken another look at why TPOs have so often performed below expectations in developing countries. It has developed a diagnostic and benchmarking tool, the Trade Support Institution (TSI) Index, to help TPOs and other TSIs identify their strengths and weaknesses, with a view to improving their performance. The fact remains that at the national level there has not been a great deal of debate about this issue amongst the major stakeholders (i.e. exporters, policy makers, trade support service providers, development agencies, educators etc.). This discussion forum invites you to get involved in the debate: What has been the Stakeholder's experience with TPOs? - in developed countries - in developing countries and countries in transition What is the current position of TPOs in the Trade Support Network - Are they still needed? - If so, what is their role � advocacy? co-ordination? promotion of goods and services? product development? competitiveness improvement? - Are there realistic alternatives? If so, what? - Can TPOs be made effective? If so, how? - What needs to be done? And by whom? These are just a few of the many questions on which we invite you to share your views. We hope to have contributions during the week from many experts and practitioners in this field to stimulate and move the discussion forward. These forums are a cost effective means to communicate with potentially hundreds of people involved in trade development without incurring the significant expense of travel. This format has been used by ITC successfully in 2000, notably in conjunction with ITC�s Second Executive Forum on Export Development in the Digital Economy. This will mainly be an e-based discussion, but ITC will also have a web-based element, tied to the new TPO WorldNet, <www.tpo-worldnet.com> and the ITC Executive Forum web site, <http://www.intracen.org/execforum/welcome.htm>. TO PARTICIPATE ... Send an email to [EMAIL PROTECTED] You will receive a registration form and more information on the sessions. It is important to note that you must send the registration form to be part of the discussion. Please note: If you participated in the ITC 2000 e-discussions your address is automatically registered for the 2001 e-discussions. If you have questions or need some help to register, send e-mail to [EMAIL PROTECTED] Please forward this e-mail to any of your colleagues who meet the 'stakeholder' profile. We very much look forward to your contributions and are confident that it will be a valuable experience for all who participate. Yours sincerely Philip Williams Discussion Moderator and ITC Senior Adviser on Institutional Aspects of Trade Promotion ---------------------- ABOUT ITC ... ITC is the technical Co-operation agency of the United Nations Conference on Trade and Development and the World Trade Organization. Comments? Suggestions? Announcements? We want to hear from you, please send them to: [EMAIL PROTECTED] or [EMAIL PROTECTED] *************************************************** Chers collaborateurs, Le Centre de Commerce International (CCI) organise le premier des quatre Forums de discussions Electroniques du lundi 23 au vendredi 27 avril 2001. Le debat se deroulera par e-mail et le sujet portera sur : Avons-nous toujours besoin des Organisations de promotion du commerce (OPC) ? Si oui, comment peuvent-elles devenir plus efficaces ? Veuillez prendre note que si vous avez participe aux discussions Electroniques l'an dernier votre adresse est automatiquement enregistree pour le Forum 2001. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour le cas o' vous recevriez plusieurs fois cette invitation, en effet, nos bases de donnees sont en cours de modification. Pour rejoindre le Forum, veuillez consulter les attachements en anglais, franAais et en espagnol, ci-joint Philip Williams, President du Forum Conseiller principal sur les d'Aspects institutionnels de la promotion du commerce Centre du Commerce International ==================== REJOIGNEZ LE FORUM DE DISCUSSION : Avons-nous toujours besoin des Organisations de promotion du commerce (OPC) ? Si oui, comment peuvent-elles devenir plus efficaces ? (du 23 au 27 avril 2001) Chers collaborateurs, Le Centre de Commerce International (CCI) organise le premier des quatre Forums de discussions Electroniques du lundi 23 au vendredi 27 avril 200. Le debat se deroulera par e-mail et le sujet portera sur : Avons-nous toujours besoin des Organisations de promotion du commerce (OPC) ? Si oui, comment peuvent-elles devenir plus efficaces ? Dans les annees 60, 70 et 80, plusieurs pays en developpement ont etabli des Organisations de promotion de commerce (OPC). A la fin des annees 80, les agences de developpement ont porte des critiques sur leurs performances, cela fut notamment rapporte dans un ensemble diarticles publies par la Banque Mondiale . De nombreuses agences internationales de developpement ont au cours des dix dernieeres annees, cherche le moyen de travailler directement avec le secteur prive des pays en developpement et des Economies en transition, afin di eviter la voie traditionnelle des OPC. Toutefois celles-ci existent toujours dans la plupart des pays, aussi bien dans les pays industrialises que dans les pays en developpement, elles continuent de jouer un rule important dans lielaboration et la mise en place de strategies nationales d'exportation. Plus recemment, le CCI a cherche * comprendre diune manieere differente de pourquoi les performances des OPC ont si souvent ete en dessous des resultats escomptes dans les pays en developpement. Le CCI a donc elabore un outil de diagnostic et d'evaluation de ces organisations : l'Indice des Institutions d'appui au commerce (IAC) dans le but diaider toutes ces structures * identifier leurs forces et leurs faiblesses, afin d'ameliorer leurs performances. Le probleeme demeure qu'il n'y a pas eu au niveau national un grand debat * ce sujet parmi les principaux decideurs (les exportateurs, les decideurs politiques, les fournisseurs en services d'appui au commerce, les agences de developpement, les Educateurs, etc.) Ce Forum de discussion vous invite * participer * ce debat: Quelle a ete l'experience des decideurs avec les OPC ? - dans les pays industrialises - dans les pays en developpement et les Economies en transition Quelle est la position actuelle des OPC au sein du reseau des Institutions d'appui au commerce ? - Avons-nous toujours besoin dielles ? - Si oui, Quel est leur rule ? Est-il de faire de la coordination, de la promotion des biens et des services ? diencourager le developpement de produit ? diaider * liamelioration de la competitivite ? - Y a t il des alternatives realistes ? Si oui, lesquelles ? - Peut-on ameliorer liefficacite des OPC ? Si oui, comment ? - Quelle est la priorite ? Qui est concerne ? Ces questions representent un echantillon de toutes celles auxquelles nous vous invitons * donner votre avis. Nous esperons que beaucoup dientre vous, experts et utilisateurs dans ce domaine, participeront afin de stimuler et faire avancer la discussion. Ces forums constituent un vecteur de communication efficace pour siadresser * un nombre diinterlocuteurs potentiels eleve, engages dans le domaine du developpement commercial, pour un co*t raisonnable. Cette methode a ete utilisee avec succees par le CCI en 2000, notamment lors du deuxieeme forum executif relatif au developpement des exportations dans le monde de la nouvelle Economie. Les communications seront principalement basees sur le principe de discussions Electroniques, et il est attendu quielles auront leur propre page web sur le Site Internet du CCI. Celle-ci sera egalement reliee aux autres pages web du CCI ; celle des OPC www.tpo-worldnet.com et celle du Forum executif http://www.intracen.org/execforum/welcome.htm.. POUR PARTICIPERE Envoyez un e-mail * [EMAIL PROTECTED] Vous recevrez une fiche d'enregistrement ainsi que diautres d'informations sur les prochaines sessions. Nous tenons * souligner que nous attendons votre bulletin di inscription d*ment complete afin de valider votre participation au debat. Nous restons * votre disposition pour tout complement diinformation au sujet des inscriptions ou pour toute autre question. Nihesitez pas * nous contacter * liadresse suivante : [EMAIL PROTECTED] Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre ce message * toute personne de votre entourage professionnel ou prive etant susceptible de correspondre aux criteeres requis pour ce projet. Nous nous rejouissons de votre future participation et mettons tout en uuvre pour que cette experience soit tres enrichissante. Dans liattente de votre reponse, je vous prie diagreer, Madame, Monsieur, li expression de mes meilleurs sentiments. Philip Williams, President du Forum Conseiller principal sur les d'Aspects institutionnels de la promotion du commerce Centre du Commerce International ---------------------------------------- A propos du CCIOeLe CCI est liagence de cooperation technique de la Conference des nations unies sur le commerce et le developpement (CNUCED) et de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Pour nous faire partager vos commentaires ? Suggestions ? Informations ? Nous vous remercions de bien vouloir nous contacter * liadresse suivante : [EMAIL PROTECTED] ou * [EMAIL PROTECTED] ***************************************************** Pedimos favor de distribuir Estimado colega: El Centro de Comercio Internacional (CCI) organiza el primero de cuatro foros de discusiun electrunica del lunes 23 al viernes 27 de abril 2001. Estas discusiones se llevar.n acaso por correo electrunico y tratar.n del asunto siguiente: �Son las OPC necesarias todavIa? �Si lo son, cumo podrIan volverse m.s eficaces? Por favor tome nota de que si usted ha participado a las discusiones electrunicas del ano 2000, su direcciun est. autom.ticamente registrada para el Foro 2001. Disc'lpenos si recibe varios mensajes similares, la razun es que estamos todavIa modificando nuestra base de datos. Para participar en el foro, le ruego consultar los documentos adjuntos en ingles, frances e espanol Philip Williams, Presidente del Foro y Asesor Superior en los Aspectos Institucionales de la Promociun Comercial Centro del Comercio Internacional =======INVITACION====== S/MESE AL DEBATE: �Son las OPC (Organizaciones de promociun del comercio) necesarias todavIa? �Si lo son, cumo pueden hacerse m.s eficaces? (23-27 de abril 2001) Estimado colega: El Centro de Comercio Internacional (CCI) organiza el primero de cuatro foros de discusiun electrunica del lunes 23 al viernes 27 de abril 2001. Estas discusiones se llevar.n acaso por correo electrunico y tratar.n del asunto siguiente: �Son las OPC necesarias todavIa? �Si lo son, cumo podrIan volverse m.s eficaces? En los anos 60, 70 y 80 muchos paIses en desarrollo crearon Organizaciones de Promociun del Comercio (OPC). A fin de los anos 80, las agencias de desarrollo conocieron una caIda de sus resultados y esto fue relatado en la prensa en particular a traves una serie de artIculos publicados por el Banco Mundial (World Bank). Durante la 'ltima decada muchas agencias de desarrollo internacional pensaron en la posibilidad de actuar directamente con el sector privado en los paIses en desarrollo y en las economIas en transiciun para esquivar este medio tradicional de las OPC. Sin embargo las OPC siguen existiendo en la mayorIa de los paIses tanto desarrollados como en desarrollo y en muchos de ellos desempenan un papel muy importante en la formulaciun la ejecuciun de la estrategia nacional de exportaciun. En los 'ltimos anos, el CCI volviu a estudiar las razones por las cuales las OPC han obtenido resultados inferiores a los esperados en los paIses en vIa de desarrollo. Para resolver este problema el CCI creu un instrumento de diagnustico y de modelos de referencia: el Indice de las IAC (Instituciun de apoyo al comercio). Para ayudar a todas las Instituciones de promociun del comercio a identificar sus fuerzas y sus debilidades, con el fin de mejorar sus resultados. En los hechos al nivel nacional se observa que la comunicaciun sobre este tema entre los decidores (ej.: exportadores, responsables de polIticas, proveedores de servicios de apoyo al comercio, agencias para el desarrollo, educadores, etc.). Este foro de discusiun lo invita a integrarse en el siguiente debate: �Que ha sido la experiencia de las entidades interesadas con las OPC? - en los paIses desarrollados - en los paIses en vIa de desarrollo y economIas en transiciun �Cu.l es la posiciun actual de las OPC en la red de los servicios de apoyo al comercio? - �Son las OPC necesarias todavIa? - �Si la respuesta es afirmativa, cual es su papel? �Apoyo; coordinaciun; promociun de las mercancIas y de los servicios, desarrollo de productos, aumentar la competitividad? - �Son las alternativas realistas? �En este caso, cu.les? - �Pueden las OPC volverse eficaces? �En este caso, cumo? - �Que es necesario de hacer? �Quien deber. hacerlo? Estos son algunos ejemplos de los numerosos temas sobre los que lo invitamos a compartir su opiniun. Esperamos tener contribuciones de numerosos especialistas y usuarios en este estimular y hacer avanzar el debate durante la semana. Gracias a este modo de comunicaciun ser. potencialmente factible comunicar con varios centenares de personas que participan al desarrollo del comercio, adem.s de ahorrar gastos significativos de transporte. La comunicaciun vIa Internet ha sido utilizada con Exito por el CCI en el ano 2000 durante el denominado segundo Foro Ejecutivo sobre el iDesarrollo de las exportaciones en la economIa digitali. Este foro se apoyar. principalmente en la comunicaciun vIa Internet. El CCI buscar. tambien tener una conexiun con el sitio Internet de las Organizaciones de promociun del comercio (OPC), www.tpo-worldnet.com y el sitio del Foro Ejecutivo, http://www.intracen.org/execforum/welcome.htm PARA PARTICIPARO--envIenos un e-mail a la direcciun siguiente: [EMAIL PROTECTED] Les enviaremos un formulario de inscripciun e informaciones complementarias sobre las sesiones. Es importante que usted nos devuelva su boletIn de inscripciun para poder formar parte del debate. Si necesita mayores informaciones o ayuda para matricularse nos puede mandar un e-mail a la direcciun: [EMAIL PROTECTED] Usted puede contribuir al Exito del debate enviando este mensaje a sus colegas que puedan corresponder al perfil requerido. Esperamos su participaciun en este proyecto y confiamos de que ser. una experiencia muy interesante para todos los participantes. Lo saluda atentamente, Philip Williams, Presidente del Foro y Asesor Superior en los Aspectos Institucionales de la Promociun Comercial Centro del Comercio Internacional --------------------------------------------------------------------- MIS INFORMACIONES SOBRE EL CCI: El CCI es la agencia de cooperaciun tecnica de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) y de la Organizaciun Mundial del Comercio (OMC) �Comentarios? �Sugerencias? �Noticias? Queremos tener noticias de usted, envIelos por favor a la siguiente direcciun [EMAIL PROTECTED] o [EMAIL PROTECTED] ------------ ***GKD is an initiative of the Global Knowledge Partnership*** To post a message, send it to: <[EMAIL PROTECTED]> To subscribe or unsubscribe, send a message to: <[EMAIL PROTECTED]>. In the 1st line of the message type: subscribe gkd OR type: unsubscribe gkd Archives of previous GKD messages can be found at: <http://www.globalknowledge.org>
