WHO PRESS RELEASE WHO/32 9 JULY (voir la version francaise plus bas) WHO AND TOP PUBLISHERS ANNOUNCE BREAKTHROUGH ON DEVELOPING COUNTRIES' ACCESS TO LEADING BIOMEDICAL JOURNALS London - The World Health Organization and the world's six biggest medical journal publishers today announce a new initiative which will enable close to 100 developing countries to gain access to vital scientific information that they otherwise could not afford. The arrangement agreed to by the six publishers would allow almost 1000 of the world's leading medical and scientific journals to become available through the Internet to medical schools and research institutions in developing countries for free or at deeply-reduced rates. Overseeing the signing of the Statement of Intent by senior executives of the publishers, Dr Gro Harlem Brundtland, Director-General of WHO, said: "As a direct consequence of this arrangement, many thousands of doctors, researchers and health policy-makers among others will be able to use the best-available scientific evidence to an unprecedented degree to help them improve the health of their populations. It is perhaps the biggest step ever taken towards reducing the health information gap between rich and poor countries." Until now, biomedical journal subscriptions, both electronic and print, have been priced uniformly for medical schools, research centres and similar institutions irrespective of geographical location. Annual subscription prices cost on average several hundred dollars per title. Many key titles cost more than $1500 per year. This has made it all but impossible for the large majority of health and research institutions in the poorest countries to access critical scientific information. Scheduled to start in January 2002, the initiative is expected to last for at least 3 years while being monitored for progress. It will benefit bona fide academic and research institutions, which depend on timely access to biomedical journals. Between now and the end of this year, these institutions will be identified individually and the process put in place so that they can receive and use access authentication. All parties-the publishers and the participating institutions will learn from this experience. Decisions about how to proceed after the initiative will grow from the precedents it sets, and will be informed by the working relationships which have developed among the partners. The initiative is an important step in the establishment of the Health InterNetwork, a project introduced by United Nations' Secretary-General Kofi Annan at the UN Millennium Summit last year. Led by WHO, the Health InterNetwork aims to strengthen public health services by providing public health workers, researchers and policy makers access to high-quality, relevant and timely health information through an Internet portal. It further aims to improve communication and networking. As key components, the project will provide training as well as information and communication technology applications for public health. Working with the British Medical Journal and the Open Society Institute of the Soros foundation network, WHO approached the 6 biggest medical journal publishers, Blackwell, Elsevier Science, the Harcourt Worldwide STM Group, Wolters Kluwer International Health & Science, Springer Verlag and John Wiley, with the aim of bringing them together with the countries concerned to seek a more affordable pricing structure for online access to their international biomedical journals. The outcome is a tiered-pricing model developed by the publishers that will make nearly 1000 of the 1240 top international biomedical journals available to institutions in the 100 poorest countries free of charge or at significantly reduced rates. For further information, journalists can contact Mr Gregory Hartl, WHO Spokesperson, WHO, Geneva. Telephone (+41 22) 791 4458; Fax (+41 22) 791 4858; Email: [EMAIL PROTECTED] All WHO Press Releases, Fact Sheets and Features as well as other information on this subject can be obtained on Internet on the WHO home page http://www.who.int/ *********************************************** COMMUNIQUE DE PRESSE OMS/32 9 juillet L'OMS ET LES PRINCIPAUX EDITEURS ANNONCENT UN PROGRES DECISIF DANS L'ACCES DES PAYS EN DEVELOPPEMENT AUX GRANDES REVUES BIOMEDICALES Londres - L'organisation mondiale de la SantE et les six principaux Editeurs de revues mEdicales ont annoncE aujourd'hui une nouvelle initiative qui permettra * prEes de 100 pays en dEveloppement, qui n'en auraient pas eu les moyens autrement, d'avoir accEes aux informations scientifiques essentielles. Cette disposition prise d'un commun accord par les six Editeurs permettra de mettre sur Internet * la disposition des Ecoles de mEdecine et des instituts de recherche dans les pays en dEveloppement prEes de 1 000 publications mEdicales et scientifiques de pointe, gratuitement ou * des prix trEes rEduits. PrEsente lors de la signature de la dEclaration d'intention par les hauts responsables des maisons d'Edition, le Dr Gro Harlem Brundtland, Directeur gEnEral de l'OMS, a dEclarE << Cette disposition aura pour consEquence directe de permettre * des milliers de mEdecins, de chercheurs et de responsables des politiques de santE d'avoir * leur disposition, * un degrE encore jamais atteint, les meilleures connaissances scientifiques pour les alder * amEliorer la santE de leurs populations. II s'agit peut-Itre l* de la plus grande mesure jamais prise pour combler le fossE entre pays riches et pays pauvres au niveau de l'information sanitaire. >> Jusqu'* prEsent, le prix des abonnements aux revues biomEdicales, sous forme imprimEe ou Electronique, Etait le mIme pour toutes les Ecoles de mEdecine, les centres de recherche et les Etablissements apparentEs, o' qu'ils soient situEs. L'abonnement annuel pour chaque titre co*te en moyenne plusieurs centaines de dollars et peut atteindre plus de US $1 500 pour les plus grandes publications. Ces prix ont empIchE l'immense majoritE des Etablissements de santE et de recherche dans les pays les plus dEmunis d'accEder aux informations scientifiques essentielles. PrEvue pour dEmarrer en janvier 2002, l'initiative devrait couvrir une pEriode de trois ans au moins et son Evolution sera contrUlEe. En bEnEficieront les Etablissements d'enseignement et de recherche reconnus qui dEpendent d'un accEes rapide aux publications biomEdicales. D'ici * la fin de l'annEe, ces institutions auront EtE identifiEes une * une et le mEcanisme aura EtE mis en place pour qu'elles reAoivent et utilisent leur certificat d'accEes. Toutes les parties, Editeurs et Etablissements participants, tireront les leAons de cette expErience. Les dEcisions sur la suite * donner aprEes l'initiative se prendront * partir des prEcEdents ainsi Etablis et sur la base des relations de travail qui se seront dEveloppEes entre les partenaires. Cette initiative reprEsente une Etape importante dans la crEation du Health InterNetwork, projet prEsentE par le SecrEtaire gEnEral des Nations Unies, M. Kofi Annan, lors du Sommet du MillEnaire l'annEe derniEere. Sous la direction de l'OMS, ce rEseau veut renforcer les services de santE publique en fournissant aux professionnels de la santE publique, aux chercheurs et aux responsables politiques un accEes en temps utile * des informations pertinentes et de grande qualitE au moyen d'un portail Internet. II a Egalement pour objectif d'amEliorer la communication et de favoriser la crEation de rEseaux. Parmi ses ElEments essentiels, ce projet proposera des formations, des informations et des applications dans les technologies de la communication pour la santE publique. En collaboration avec le British Medical Journal et l'Open Society Institute du rEseau des fondations Soros, l'OMS a pris contact avec les six plus grands Editeurs de revues mEdicales Blackwell, Elsevier Science, the Harcourt Worldwide STM Group, Lippincott Williams et Wilkins (Wolters Kluwer), Springer Verlag et John Wiley, dans le but de les rEunir avec les pays intEressEs pour obtenir une tarification plus abordable pour l'accEes en ligne aux revues biomEdicales internationales. Le rEsultat est une tarification graduelle, mise au point par les Editeurs, qui mettra gratuitement ou avec des rEductions importantes prEes de 1000 des 1240 principales revues biomEdicales internationales * la portEe des institutions des 100 pays les plus dEmunis. Pour plus d'informations, les journalistes peuvent prendre contact avec M. Gregory Hartl, Porte-parole de l'OMS, GenEeve. TEl. (+41 22) 791 4458; tElEcopie: (+41 22) 791 4858; adresse Electronique: [EMAIL PROTECTED] Tous les communiquEs de presse, aide-mEmoire OMS et d'autres informations sur le sujet peuvent Itre obtenus sur Internet * la page d'accueil de l'OMS: http://www.who.int ------------ ***GKD is an initiative of the Global Knowledge Partnership*** To post a message, send it to: <[EMAIL PROTECTED]> To subscribe or unsubscribe, send a message to: <[EMAIL PROTECTED]>. In the 1st line of the message type: subscribe gkd OR type: unsubscribe gkd Archives of previous GKD messages can be found at: <http://www.globalknowledge.org>
