Hi Murray (and all) In glom.master.po there is the following string:
msgid "%x" msgstr "%d/%m/%y" I've changed the «%Y» parameter into «%y», so year should me shown with just 2 digits, is it right? If it is ok, please tell me and I'll commit the fixed po file into git (master and glom-1-18 branches). Thanks! 2011/11/16 Murray Cumming <murr...@murrayc.com> > On Thu, 2011-11-03 at 12:18 +0100, Marcos Mourinho wrote: > > Hello everyone, > > > > I'm trying to use Glom for a database at my work under Ubuntu 11.10 > > with gnome shell. > > > > This Ubuntu's language is Spanish from Spain. > > > > So, what goes wrong is: > > 1. Inserting data into date field should be done in this format : > > dd/mm/yy, but it can only be done if month and day values are > > less than or equal to 12. Otherway it shows a bad format error > > or just leaves the box empty. > > 2. If i insert an accectable date like 03/11/2011 (3rd of > > November), as soon as i change to list view it is changed > > automatically to 11/03/2011 and recognized by the system as > > 11th of March. > > I'm using Glom 1.18.3 form Ubuntu's repository. > > (Summary: It will be fixed in Glom 1.18.7 and in Glom 1.20.) > > I guess that you see this when you start Glom from the command line: > > ERROR: sanity_check_date_text_represenation_uses_4_digit_year(): Falló > la comprobación de salud. Parece que Glom no usa 4 dígitos para mostrar > los años en una representación en texto de la fecha, en esta > configuración regional. Usando el valor predeterminado dd/mm/yyyy aunque > pueda ser incorrecto para su configuración regional. Esto necesita la > atención de un traductor. Rellene un informe de error; consulte > http://www.glom.org > Glom: ERROR: Date parsing sanity checks failed. Glom will not display > dates correctly or interpret entered dates correctly. This needs > attention from a translator. Please file a bug. See http://www.glom.org. > > When the regular locale does not provide a 4-digit date format, and the > language's translator has not provided a date format, Glom falls back to > the US date format. > > I have corrected this in git master (for Glom 1.20): > > http://git.gnome.org/browse/glom/commit/?id=6458bb4cf892f43c27bba5198e587c3ebce313b0 > and in the Glom 1.18 branch: > > http://git.gnome.org/browse/glom/commit/?h=glom-1-18&id=d8e7e9c2f014e8b3672702c51bdc8db46d601abb > > I last made this same correction in 2009: > > http://git.gnome.org/browse/glom/commit/po/es.po?id=79636cd099b8330339502cebe95fb6e1583d1c20 > but that change must have been lost at some point. I have CCed the > translator so that he knows to watch out for it. > > It is not surprising that these corrections get overwritten sometimes. > Checking for this before each release is awkward, but I've enabled that > anyway in master to stop it from happening again: > > http://git.gnome.org/browse/glom/commit/?id=d78988820e97ee903939c5dc90753b85c9c2eda6 > and the glom 1.18 branch: > > http://git.gnome.org/browse/glom/commit/?h=glom-1-18&id=7b9dbf8a7c46fbdfd91c511b17855214c92df825 > > > I already tried to solve it using translations and changing the main > > language from the translation menu but without success. > > The Glom-specific translations system has nothing to do with the regular > locale. > > -- > murr...@murrayc.com > www.murrayc.com > www.openismus.com > >
_______________________________________________ glom-devel-list mailing list glom-devel-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/glom-devel-list
