ÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ 2.9.93, ÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐ "ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐ", ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "ÐÑÐÐÐ GNOME". "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ" ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ - ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ "ÐÐÑÑÐÐÐ" - ÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ", "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ", ÑÐÐÐÐÐÑÑ "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ" Ð "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ", ÑÐÐ ÑÑÐ "ÐÐÑÑÐÐÐ" ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ.
Ð ÐÑÐ, 19/03/2005 Ð 14:21 +0300, Nickolay V. Shmyrev ÐÐÑÐÑ: > ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ - > > #. Translators: Desktop is used here as in "Desktop Environment" (this > #. * is not the Desktop folder). Do not keep "Desktop Environment|" in > #. * the translation. > #: gnome-panel/panel-menu-items.c:808 > msgid "Desktop Environment|Desktop" > msgstr "ÐÑÐÐÐ GNOME" > > ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑ-ÐÑ HIG. > > http://developer.gnome.org/projects/gup/hig/2.0/desktop- > integration.html#menu-item-names > > Do not include words like "GNOME", "X Window System", "GTK+" or other > platform details in Application menu names. The user probably already > knows what platform they are using, and if they don't, then application > names are not the right place to inform them. > > ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ > ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐ > ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ > ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ > ÐÐÑÑÐ > ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ-ÑÐ ÐÑÐÐÐ > "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ", ÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ, > ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐ. ÐÐÑÑ ÑÐÐ > ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð > sk.po. > > > _______________________________________________ > gnome-cyr mailing list > [email protected] > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
