Mikhail Zabaluev wrote:
В Птн, 10/02/2006 в 01:28 +0300, Vitaly Lipatov пишет:
Тем, что тот же Evolution к примеру - точная копия Outlook, и
хочется чтобы его элементы меню тоже по возможности
Аргумент сомнительный с той точки зрения, что с таким подходом
побоку русский язык, и да здравствует тиражирование однажды
сделанных ошибок.
Я все же не совсем понимаю, как пункты меню стали высокой русской
литературой, перестав быть утилитарным материалом для быстрой ориентации
пользователя в UI.
Я скорее не понимаю, почему пункты меню вместо того, чтобы быть утилитарным
материалом для быстрой ориентации, являются паноптикумом несуразностей и
несогласованности. Причём это относится и к нашей операционке, и к редмондской.
К тому же, "Печать" и "Настройки" открывают диалоги, поэтому требование
обязательно использовать глаголы, да еще совершенного вида на эти случаи
несколько натянуто.
Открытие диалогов у нас многоточием уже не символизируется?
--
Alexey "Ktirf" Rusakov
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
