On Tuesday 28 February 2006 07:12, Max P wrote: > On Mon, 27 Feb 2006 14:30:18 +0300 > > Alexey Rusakov <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Кстати, эта пара меня выводит из себя каждый (каждый) раз, > > когда мне нужно обратиться к настройкам того же Outlook. Я > > так и не смог запомнить (и вообще, почему я должен это > > помнить?!), какой из этих двух пунктов чему соответствует. > > Жирная двойка переводчикам продуктов Microsoft. > > Аналогично и в MSOffice, никогда точно не знаешь что делают > Настройки и Параметры Да, сосуществование пунктов с подобными похожими названиями поистине ужасно. Надеюсь, мы сможем это изжить. P.S. В OpenOffice.org2 тоже два пункта: Сервис->Настройка... Сервис->Параметры... Похоже на безграмотность в оригинале. -- Lav Виталий Липатов Санкт-Петербург GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
