В Пнд, 19/06/2006 в 04:50 +0400, Alexander Kraev пишет: > Всем привет! > > Не подскажете различие в употреблении терминов file manager и file > browser? > Чем обосновано употребление в рамках одного пакета(Nautilus) > употребления терминов "обозреватель файлов" и "менеджер > файлов/файловый менеджер". > > http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.14/PO/nautilus.gnome-2-14.ru.po > > Спасибо! > ________
В соответствии с http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinicples file manager это вообще "диспетчер файлов" (с чем я не согласен), а file browser там вообще нет :) Так что я думаю, нужно сначала в engcom порядок навести, потом и у нас поправим. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
