А не проще тогда использовать вариант "обозреватель файлов" в обоих случаях, потому как под file manager и file browser подразумевается Nautilus.

2006/6/20, Nickolay V. Shmyrev < [EMAIL PROTECTED]>:
ну вроде "файловый менеджер" и "обозреватель файлов", у нас сейчас
примерно так. Хотя "менеджер", наверное, лучше избегать, и писать
"управление файлами"

_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

Ответить