Если выделить на веб-странице фрагмент текста в браузере на движке Gecko и перейти в диалоговое окно печати (Файл -> Печать...), то для печати фрагмента текста в разделе "Диапазон" нужно выбрать пункт "Выбор" (насколько я понимаю, перевод этого термина находится в http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.ru.po) Перевод "Selection" как "Выбор" не очень очевиден для пользователя. Не лучше ли вместо "Выбор" использовать термин "Выделенный фрагмент" или "Выделенное"? Данная проблема поднималась на http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=44332
-- Sincerely yours, Alexander L. Slovesnik a.k.a. Unghost ==>Web-page: http://www.unghost.ru/ ==>Jabber ID: [email protected] ==>Gmail Talk ID: [email protected] ==>IRC: irc://irc.mozilla.org/mozilla-ru _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
