В Sat, 27 Nov 2010 18:34:50 +0300 "Alexander L. Slovesnik" <[email protected]> пишет:
> Если выделить на веб-странице фрагмент текста в браузере на движке Gecko > и перейти в диалоговое окно печати (Файл -> Печать...), то для печати > фрагмента текста в разделе "Диапазон" нужно выбрать пункт > "Выбор" (насколько я понимаю, перевод этого термина находится в > http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.ru.po) Перевод > "Selection" как "Выбор" не очень очевиден для пользователя. Не лучше ли > вместо "Выбор" использовать термин "Выделенный фрагмент" или > "Выделенное"? Данная проблема поднималась на > http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=44332 Поправил на «Выделенное» в gtk+ 2.22 и master. Просьба залить. -- Best Regards, Yuri Kozlov _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
