Доброго времени суток.
On вт 27 мар 2012 11:02:34 GMT-4, Yuri Myasoedov <[email protected]> wrote:
> 27.03.2012, 08:08, "Misha Shnurapet" <[email protected]>:
> > 26.03.2012, 02:32, "Yuri Myasoedov" <[email protected]>:
> >
> > > 25.03.2012, 21:11, "Andrey Gankov" <[email protected]>:
> > > > 25.03.2012 18:44, Yuri Myasoedov пишет:
> > > > > Это где так?
> > > > Подозреваю что в gnome-shell на верхней панели, у меня именно так
> > > > отображается. Хотя точка а потом запятая в предложенном варианте
> > > > лично мне не очень нравятся.
> > > > Мне кажется надо Вс. 25 марта, 14:12
> > > Запятую пока что оставил. Формат даты исправил.
> >
> > Обычно говорим: «Сегодня 25 марта, воскресенье.» Поэтому «Вс.» в
> > начале строки — что-то непонятное.
>
> А время куда вставить? :) Не будет ли строка формата с полным названием
> дней недели выглядеть слишком растянутой?
Я бы поспорил с "обычно". Возможно, мне кажется, но естественнее выглядит как
раз "сегодня воскресенье, 25 марта". И на многих сайтах пишут, и в новостных
передачах говорят в этом порядке, если не ошибаюсь. Что касается дня недели - я
всецело за сокращение. У меня день недели выводится на панели, и "воскресенье"
там будет только занимать драгоценное место.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
