Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для meld - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/ru
>>Уже прошло 2 месяца,
За два месяца стал искать еще больше ошибок :) Спасибо всем за советы и
конструктивные замечания.
Поэтому добавлю новых замечаний к уже указанным:
Words: _Новое сравнение...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: _Заменить...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: _Зафиксировать...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: Найти...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: В формате патча...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: Сохранить как...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: Строки в сравнении файлов будут перенесены в соответствии с этой
установкой, либо нет для всех ('нет'), либо любой символ ('символ'), либо
только в конце слов ("слово"). files:
Orpho.warnings.tran: кавычка " (u0022) вместо «» слитно с русскими буквами
*в данном случае, вероятно, надо привести к единым кавычкам - апострофы или
кавычки.
Words: Если стоит галочка, то сравнения контроля версий будут использовать лево
как локальную, право как удалённую схему, чтобы определить, в каком порядке
представить файлы в панелях. В противном случае, лево - это использованная мной
схема.
Orpho.warning.tran: символ минуса вместо тире
Words: Meld - это программа для визуального сравнения различий, предназначенная
для разработчиков. Meld помогает сравнивать файлы, каталоги и контролировать
версии проектов. Она обеспечивает двух- и трёхстороннее сравнение обоих
файлов/каталогов, а также имеет поддержку многих популярных систем контроля
версий, в том числе Git, Mercurial, Bazaar и Subversion.
Orpho.warning.tran: символ минуса вместо тире
SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
