Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для meld - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/ru
коммите, бранч и пр. возможно лучше перевести "фиксировать" и пр. вместо
использования дословного "произношения" хотя и понятного пользователю?
chk: Выравнить words: Выравнить каталоги
Words (main): Couldn't save file due to:\n%s
Words (tran): Не удалось сохранить файл как:\n%s
chk: отличаются пробелом в конце строки
Words (main): Do you want to open the file using the default application?
Words (tran): Открыть файл во внешнем приложении, назначенным по умолчанию
chk: отличаются вопросом в конце строки, отличаются знаком вопроса
SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
