Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gedit - master - help (русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/ru
SourceLocalizer , при проверке попробуйте исключить строки, которые помечены как устаревшие, т.е. ", fuzzy". Ошибки где перевод не соответствует оригиналу на самом деле не ошибки, а устаревший перевод. Вообще было бы неплохо абсолютно все переводы так проверить, за последние полтора года многое удалось поправить, но ошибки все равно при ручной вычитке иногда находятся. Stas Solovey -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
