Neue Dasher (HEAD) =?iso-8859-1?q?=DCbersetzung?=

[Lion Vollnhals]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo!

Ich habe die fehlenden Eintr�ge ausgef�llt
und die als "fuzzy" markierten �berarbeitet.

Die neue .po Datei ist angeh�ngt, alternativ
kann folgender Patch benutzt werden:

- --- dasher.HEAD.de.po     2005-03-05 13:04:48.000000000 +0100
+++ dasher.HEAD.de.po.neu       2005-03-05 13:03:13.000000000 +0100
@@ -184,34 +184,35 @@ msgstr "Dasher ist eine vorhersagende Te
~ #: Src/Gtk2/dasher.cc:2084
~ #, c-format
~ msgid "In %ld seconds\n"
- -msgstr ""
+msgstr "Innerhalb %ld Sekunden\n"

~ #: Src/Gtk2/dasher.cc:2085
- -#, fuzzy, c-format
+#, c-format
~ msgid "%d characters\n"
- -msgstr "Zeichen"
+msgstr "%d Zeichen\n"

~ #: Src/Gtk2/dasher.cc:2086
~ #, c-format
~ msgid "%f bits\n"
- -msgstr ""
+msgstr "%f Bits\n"

~ #: Src/Gtk2/dasher.cc:2088
- -#, fuzzy, c-format
+#, c-format
~ msgid "%f characters per second\n"
- -msgstr "%d Zeichen in %ld Sekunden ausgegeben\n"
+msgstr "%f Zeichen pro Sekunde\n"

~ #: Src/Gtk2/dasher.cc:2089
~ #, c-format
~ msgid "%f bits per second\n"
- -msgstr ""
+msgstr "%f Bits pro Sekunde\n"

~ #: Src/Gtk2/dasher.cc:2090
~ #, c-format
~ msgid ""
~ "%f bits per character\n"
~ "\n"
- -msgstr ""
+msgstr "%f Bits pro Zeichen\n"
+"\n"

~ #: Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
~ msgid "5:"

- --
Lion Vollnhals
freetime linux enthusiast
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFCKaXxM/kSIby6NMURAusWAJ9pSUpwEdOhUCMvDX/l0SPqUZicwwCdHHsP
8IN9GNsLGPVVsdetgsfhihQ=
=xI3i
-----END PGP SIGNATURE-----

dasher.HEAD.de.po.neu.gz
Description: GNU Zip compressed data

_______________________________________________
gnome-de mailing list
gnome-de@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de