Am Freitag, den 05.09.2008, 18:54 +0200 schrieb Florian Steinel: > msgid "Failed to create monitoring stream" > -msgstr "Erstellung des Ãœberwachungsstream fehlgeschlagen" > +msgstr "Erstellung des Beobachterdatenstroms fehlgeschlagen"
"failed" wird mit "gescheitert" übersetzt http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen Hendrik -- Hendrik Richter <[EMAIL PROTECTED]> · 0xE642F2B0 · [EMAIL PROTECTED] · IRC: hendi _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
