Am 30.08.2009 um 13.33 schrieb [email protected]:
Hallo,
Der neue Status von gvfs - master - po (Deutsch) ist nun
'Korrekturgelesen'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/de
Noch ein paar kleine Änderungen. Außerdem: Der Begriff »verminderter
Zustand«. Es wird zwar im selben String erklärt, worum es geht, aber
»vermindert« wird doch deutliches Stirnrunzeln bei den Benutzern
verursachen. Mir ist aber auch noch nichts Besseres eingefallen.
"eingeschränkter Modus", "reduzierter Modus"
HTH,
mawa
--
http://www.prellblog.de
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
