Hi! > »Datei kann nicht gestartet werden« > > Die Idee hatte ich auch schon. Aber was ergibt das für einen Sinn? Wie kann > man denn eine Datei starten oder stoppen? Die kann man höchstens öffnen, > schließen oder ausführen. Aber ob das wirklich gemeint ist, weiß ich auch > nicht.
Der String ist im Original ziemlich unglücklich. Letztlich existiert die Meldung als Fehler für g_drive_start() was ziemlich abstract bedeuted, dass ein Stück Hardware welches Daten enthält nicht funktioniert. Translator-Kommentar wäre hier definitiv angebracht. Hab leider keinen Übersetzungsvorschlag, meiner Meinung nach ist das englische Original schon eher unzutreffend/ungenau. Es ist aber definitiv keine Datei im eigentlichen Sinne gemeint, sondern ein Link im "Computer"-Ordner, der auf ein Laufwerk verweißt. Gruß Johannes
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
