Hallo, Der neue Status von gnome-user-docs - master - gnome-help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/de
Sieht gut aus, es gab kaum mehr als ein paar Vertipper. Wer mit »Rollen« statt »Scrollen« angefangen hat, wird wohl kaum noch jemand wissen. Ich übersetze jetzt fast vier Jahre für GNOME, und ich kenne es nicht anders. Dass »Scrollen« im Duden steht, ist OK, aber auch »Einloggen« steht im Duden, und wir verwenden trotzdem »Anmelden«. Das »Klopfen« oder »Tippen« auf dem Touchpad nimmt sich nicht viel. Ich selbst benutze auch kein Touchpad, ich komme mit dem Trackpoint auf dem Notebook viel besser zurecht. Vielleicht sollte sich hier mal ein echter Touchpad-Benutzer dazu äußern. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
