Hallo, Der neue Status von epiphany - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de
Die Simplifizierungswut der Entwickler erreicht eine völlig neue Qualität. Nachdem Nautilus nur noch »Dateien« heißt und Evince nur noch »Dokumentenbetrachter«, wurde Epiphany in ein schlichtes »Web« umbenannt (deshalb die drei unklaren Strings). Wie sollen wir uns hier verhalten? Ich würde vorschlagen, die bisherigen Anwendungsnamen zu behalten. Es ist vom Benutzer durchaus nicht zu viel verlangt, sich ein paar Namen zu merken. Solche pseudolinguistischen Konstrukte wie "Die Anwendung »Web«" verwirren doch nur. Das würde dann auch die oben genannten Dateien betreffen und sicher noch einige mehr. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
