Hallo,
vielleicht war ich auch einfach so dusselig und habe mir die Vorlage heruntergeladen... Darauf gestoßen bin ich, weil bei mir Gnote auf dem Rechner nur teilweise übersetzt ist. "New" wurde zum Beispiel in Englisch angezeigt.
Vielen Dank für den Hinweis,
Liebe Grüße,
Jonatan
Gesendet: Montag, 20. Januar 2014 um 23:00 Uhr
Von: "Christian Kirbach" <[email protected]>
An: "GNOME in Germany (German translations)" <[email protected]>
Betreff: Re: "Entpacken" in Rhythmbox
Von: "Christian Kirbach" <[email protected]>
An: "GNOME in Germany (German translations)" <[email protected]>
Betreff: Re: "Entpacken" in Rhythmbox
Hallo Jonatan,
Am Sonntag, den 19.01.2014, 17:16 +0100 schrieb J. Zeidler:
> Hallo,
>
> zwei Fragen:
>
> 1. Unter https://l10n.gnome.org/vertimus/gnote/gnome-3-8/po/de steht,
> die Datei sei zu 100% übersetzt. Aber wenn ich in die Datei reingucke,
> fehlen da Übersetzungen (z.B. für "New"). Warum wird das dann als zu
> 100% übersetzt angezeigt?
wenn ich in die Datei reinschaue sehe ich keine fehlenden Übersetzungen.
Auch "New" ist übersetzt. Welche Zeilen meinst du denn genau?
> 2. Wenn ich die Übersetzung von Gnote bearbeiten will, nehme ich dann
> die po-Datei von Master oder von 3.10 oder alle?
Du nimmst am besten die der aktuellen stabilen Version zuerst, das ist
aktuell 3.10. Wenn die bereits fertig ist spricht alles dafür mit master
weiter zu arbeiten. Geschätzt 80-90% von master sind bereits in der
vorherigen Version ebenfalls enthalten.
>
> Beste Grüße,
> Jonatan
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> [email protected]
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
--
Christian Kirbach <[email protected]>
Keine Lust auf NSA und den Lauschangriff? Mein PGP-Schlüssel 1FE120E3 (seit 2005)
-> http://www.elektronikinfo.de/pc/pgp.htm
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Am Sonntag, den 19.01.2014, 17:16 +0100 schrieb J. Zeidler:
> Hallo,
>
> zwei Fragen:
>
> 1. Unter https://l10n.gnome.org/vertimus/gnote/gnome-3-8/po/de steht,
> die Datei sei zu 100% übersetzt. Aber wenn ich in die Datei reingucke,
> fehlen da Übersetzungen (z.B. für "New"). Warum wird das dann als zu
> 100% übersetzt angezeigt?
wenn ich in die Datei reinschaue sehe ich keine fehlenden Übersetzungen.
Auch "New" ist übersetzt. Welche Zeilen meinst du denn genau?
> 2. Wenn ich die Übersetzung von Gnote bearbeiten will, nehme ich dann
> die po-Datei von Master oder von 3.10 oder alle?
Du nimmst am besten die der aktuellen stabilen Version zuerst, das ist
aktuell 3.10. Wenn die bereits fertig ist spricht alles dafür mit master
weiter zu arbeiten. Geschätzt 80-90% von master sind bereits in der
vorherigen Version ebenfalls enthalten.
>
> Beste Grüße,
> Jonatan
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> [email protected]
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
--
Christian Kirbach <[email protected]>
Keine Lust auf NSA und den Lauschangriff? Mein PGP-Schlüssel 1FE120E3 (seit 2005)
-> http://www.elektronikinfo.de/pc/pgp.htm
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
_______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
