Hallo, Der neue Status von glade - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de
Also, zu »Kindelement -> haben wir idR mit »Unterlement« übersetzt«: die meisten übersetzten Strings enthalten »Kindelement«. Deshalb habe ich lieber die drei vorhandenen »Unterlemente« durch »Kindelement« ersetzt. Das mit den Overlay-Bildlaufleisten ist doch neu in GNOME 3.16 und besagt (meiner Meinung nach), dass nur wenn eine Maus über der Bildlaufleiste ist, diese auch normal angezeigt wird (Habe ich deshalb in »wenn die Maus darüber ist« geändert). Ansonsten habe ich noch versucht die Unklarheiten zu beseitigen. Friedrich Herbst -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
