Hallo, Der neue Status von gnome-terminal - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/de
Etliche GNOME-Anwendungen haben in den letzten Jahren ihren Namen verloren, so auch Nautilus, der nur noch Dateien heißt. Wenn man wie hier Dateien einfach so hinschreibt, ergibt das in der Übersetzung eine groteske, zuweilen absurde Grammatik. Ich habe versucht, das Problem mit Anführungszeichen zu entschärfen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
