Hallo, Der neue Status von gnome-terminal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/de
»use« übersetzen wir beim GNU Translation Project mit »Aufruf«, wenn es um den Aufruf eines Befehls im Terminal geht (z.B. in Hilfetexten). Es wäre schön, wenn wir das hier auch so übernehmen könnten. Zugegeben, hundertprozentig sicher bin ich mir bei meiner Änderung auch nicht, aber beinahe... Vielleicht schaut sich das noch mal jemand an. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
