Danke für Erläuterungen. Nun weiss ich Bescheid. Noch was anderes. Bin zum Übersetzen gerade von gedit auf Poedit umgestiegen, finde den Editor aber nicht gerade gut. Daher folgende Fragen: -Wie füllt sich der Katalog von Poedit? Will hier jemand seinen aufgebauten Katalog teilen? -Wie aktiviere ich die Rechtschreibprüfung? (Habe aspell-de installiert, aber das hat nicht geholfen) -Welche anderen Programme könnt ihr empfehlen?
Grüße, Florian On 02.06.2016 13:36, Christian Kirbach wrote: > Hallo Florian, > > das hast du richtig erkannt. Fehler in der aktuellsten Übersetzung im > Entwicklungszweig können sich auch noch in älteren Versionen befinden. > Es lohnt sich in jedem Fall nach dem Fehler auch in der aktuellen > stabilen Version, derzeit 3.20, zu suchen. > > Genau genommen ist die beste Vorgehensweise, zunächst die aktuelle > stabile Version zu überarbeiten. Das so entstandene Delta kann man als > Einspieler durch Setzen eines Ankreuzfelds in einem Rutsch auch in den > aktuellen Entwicklungszweig (master) einspielen. Je nach Ermessen kann > man es dann in ältere stabile Versionen auch händisch einspielen. > Viele Grüße > Christian > > Am Donnerstag, den 02.06.2016, 17:18 +0000 schrieb [email protected]: >> >> Bedeutet dass nach einer Aenderung im master branch auch jedes Mal >> noch die aktuelle stable Version ueberprueft und ggf.angepasst werden >> soll? >> >> Flo H. >> > _______________________________________________ > gnome-de mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
