Hallo, Der neue Status von gnome-software — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/de
#: src/gs-content-rating.c:75 msgid "No cartoon violence" msgstr "Keine Gewalt in Cartoons" Das ist schon im Original irritierend. Sollen dann in der Auswahl nur Cartoons berücksichtigt werden, die gewaltfrei sind? Oder ist Gewalt durchaus erwünscht, aber eben nicht in Cartoons, sondern real? Der Sinn ist mir nicht ganz klar, gilt ebenso für den folgenden String. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
