Hallo, ich glaube, wir führen hier die gleiche Diskussion wie schon vor 1.5 Jahren. Der Maintainer von Epiphany hatte uns damals darauf hingewiesen, dass wir Internet schreiben, obwohl aus technischer Sicht nur das Web gemeint ist [1].
Nach geschätzt 20 Jahren "Web 2.0" & Browsern für Endanwender denke ich, dass der wirklich allergrößte Teil der Nutzer in der Lage ist, den Begriff Webseite einzuordnen. Insofern finde ich, wir können und sollten die technische korrekte Variante verwenden: Web. Liebe Grüße Tim [1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2019-July/msg00015.html > Christian Kirbach via gnome-de <[email protected]> hat am 09.03.2021 21:31 > geschrieben: > > > Hallo > > hier bin ich definitiv anderer Meinung - das »Web« ist kein Dienst. > > Das Internet besteht aus vielen Diensten wie http, ftp, E-Mail, um > einige zu nennen. > > Mit Seiten sind im Internet definitiv HTML-Seiten gemeint, die über > http(s) ausgeliefert werden. Ich behaupte niemand versteht unter einer > Internet-Seite etwas anderes. > In meinem Umfeld der wenig technisch Versierten ist die Internet-Seite > definitiv geläufiger als Web-Seite. > > Dennoch werden vermutlich viele unter einer Web-Seite das Richtige > verstehen. > > Was meinen die anderen? > > Viele Grüße > Christian > > > Am Donnerstag, dem 04.03.2021 um 19:11 +0000 schrieb [email protected]: > > Hallo, > > > > Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun > > »Übersetzt«. > > https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/ > > > > Global geändert: > > Internetseite → Webseite > > > > Das Web ist nur einer von vielen Diensten im Internet, daher gibt es > > so etwas wie eine »Internetseite« nicht. Hatten wir vor einem halben > > Jahr auch schon in der GUI-Übersetzung geändert. > > > > Mario Blättermann > > -- > > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > > _______________________________________________ > > gnome-de mailing list > > [email protected] > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > > > _______________________________________________ > gnome-de mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
