Danke für die Erklärung.
Wie kommen die lokalisierten Bilder in die Hilfe-Datei, bzw. wer
erstellt diese Bilder?
Am 26.06.22 um 21:29 schrieb [email protected]:
Hallo,
Der neue Status von gtranslator — gnome-42 — help (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-42/help/de/
Bezüglich der Bilder: Bitte markiere diese nicht als übersetzt, wenn auf den Bildern Text
zu sehen ist, der lokalisiert werden muss. Wenn die lokalisierte Version fehlt (egal ob
der zugehörige String in der po-Datei übersetzt, fuzzy und unübersetzt ist), wird das
Originalbild genommen. Der String in der po-Datei dient "nur" als Indikator, ob
sich das Originalbild geändert hat und ggf erneut lokalisiert werden muss.
Siehe https://wiki.gnome.org/de/Uebersetzung/Dokumentationen oder auch
https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2021-September/msg00100.html
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
