Em Dom, 2008-10-12 às 03:10 +0000, GNOME Status Pages escreveu:
> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> http://l10n.gnome.org/.
>
> There have been following string additions to module 'seahorse.HEAD':
>
> + "Are you sure you want to delete %d passwords?"
> + "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
Thank you, Adam!
_If you get approval_, you might use something like this pseudocode:
if number==1
string=printf(_("Are you sure you want to delete the password '%s'?"),
name)
else
string=printf(N_("Are you sure you want to delete %d password?", "Are
you sure you want to delete %d passwords?", number), number)
fi
It doesn't make much sense in English (or in Portuguese), but I hope it
helps for languages with more than two plural forms.
--
Leonardo Fontenelle
http://leonardof.org
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
